Ulli: It's Shaun the sheep...

Nachdem Euch Markus schon einen wichtigen Teil des schottischen Lebens vorgestellt hat - siehe Eintrag zu den Parking Attandants von 30. März - wollen wir Euch mit etwas bekannt machen, was wir im Gegensatz zu Traffic Warden und Strafzetteln sehr gerne mögen!

Ladies and Gentlemen, meet Shaun the sheep and the others!

• Shaun ist wirklich schlau und hat für jedes Problem eine Lösung (ein bisschen so wie Wickie!)
• Shirley ist dreimal so dick wie die andern Schafe, weil sie wie ein Rasenmäher alles frißt (Möbel, Grammophone...)
  
• Timmy, das Nesthäkchen. Wie alle Lämmchen total herzig. Ständig unterwegs, geht gelegentlich verloren. Klammert sich oft an einen Stoffteddy.
• Bitzer (ja, ähnlich wie "Pizza") der "Schäfer"hund, bewachst die Schafe. Will eigentlich nur seine Ruhe, und hört gern raue Musik.
• Und der Rest der Herde...
• Hinterhältig sind die Viecher aus den Nachbarstall. Die drei gemeinen Schweine tun den Schafen nämlich alles zu Fleiß, was nur irgendwie geht!
  

Jede Episode ist circa 7 Minuten lang, und somit das ideale Betthupferl. Natürlich ist Shaun nicht nur auf Video zu sehen. Es gibt Zeitschriften, Fanclubs, Stofftiere, Rucksäcke, Schwimmtiere... alles was kleine (und große) Kinder lustig finden! Manche Kinder haben schon den Wunsch geäußert, Schauspieler bei Shaun the sheep werden zu wollen (?).

Für alle, die Shaun auch in Aktion sehen wollen, hier findet ihr meine Lieblingsepisode mit Namen "Little sheep of horror". Keine Sorge, ist nicht zum Fürchten. http://youtube.com/watch?v=_SHJ_oXSERw

Very british, indeed!

Markus: Erster Besuch

Hi all,
die Woche ist schon fast wieder um und gedanklich bereits in der nächsten Woche. Aber ich glaube es war eine gute Woche trotz meiner Verkühlung die mich keinen Tag dieser Woche trainieren ließ. Dies sorgt mich zwar ein wenig, da kommendes Wochenende die Britischen Meisterschaften im Orientierungslauf stattfinden. Meine Vorbereitungsphase hierzu war nicht optimal, aber ich werde zumindest fit antreten und die Wälder östlich von Inverness unsicher machen können.

Gestern kam unser erster Besuch aus Österreich an. Andras und Susanne kamen aus Bruck/Leitha (über München) nach Edinburgh um hier eine Woche Stadt und Land kennenzulernen. Gestern gabs nach der Einquartierung ein gemütliches Abendessen in der Theatre Royal Bar und heute waren wir gemeinsam im Zentrum der Stadt - Edinburgh Sightseeing Bus Tour (siehe Bild), Edinburgh Castle (und - Mary King's Close - was ich aber bis dato noch nicht genau weiß, weil die beiden noch unterwegs sind und wir uns schon am Nachmittag auf den Rückweg gemacht haben).
Ich hoff die beiden haben eine gute Woche hier und wir können trotz Arbeit den einen oder anderen Abend gemeinsam etwas unternehmen.

Fotos hierzu gibts dieser Tage bzw. ein Exklusivfoto von unseren neuen Freund mit Oachkatzlschwoaf....

Ulli: Wie versprochen!!

Hier die Bilder zum Wochenende (siehe links!). Mit freundlicher Genehmigung von Blair und Christie, die sich für alle Photos verantwortlich zeigen. Ich muss ja gestehen, wir haben selber nicht ein einziges gemacht... Viel Spass beim Anschauen!

Wir haben uns wieder halbwegs eingelebt. Markus ist ein bissl marode, er hat sich wohl bei dem kleinen OL in Henndorf, bei dem er am Samstag war, etwas verkühlt. Nächsten Samstag bekommen wir Besuch von Andras und Susanne, Freunde von Markus, worauf wir uns auch schon sehr freuen.

Christie and Blair: Austrian adventure

Hi
Our very kind flatmates took us to their home land and showed us around. What a beautiful place!! Blair was in paradise with the mountains and lakes.

We arrived on Friday and went out for dinner with Ulli's friend Bernhard and had a wee look around Salzberg and then we had a few drinks, we found it a bit hard to get used to the smoking in bars again.

Saturday we had good tour guides and showed us around the Fortess, The Dome and Mozart's birth place. We meet Thomas, Babs and Lino at the Spa and had a nice and relaxing night.

Sunday we had a look around Mondsee while Ulli went and saw her grandparents. Then we went and had a lovely lunch with the Strobl Family and ate way too much!! After lunch we went to the Bad Dürrnberg Saltmine, we were amazed about crossing the German boarder underground and we were given big chunks of red and white salt rocks.
Then off to Ulli's uncles for a another big dinner and lots of beer and wine and snapps. Lovely meal again. Woke up on Monday to snow and it looked so beautiful. Blair with his headache we packed up and started making our way back to Scotland. We had a fantistic time and enjoyed meeting Ulli and Markus's friends and family.

Ulli: Back in the UK!

Die Reise retour nach Edinburgh war ganz okay, auch wenn wir etwas Mühe hatten, den Zug zu erreichen. Nun hat uns Schottland, inklusive seinem seltsamen Wetter, wieder! Markus hat die Realität als Erster zu spüren bekommen: Um 4.30 aufstehen, um 5.00 wegfahren und um 6.00 zu arbeiten beginnen...

Noch mal lieben Dank an alle! Helga fürs Auto usw., Strobl - und vor allem Margit - für das Super-Mittagessen, Gerd Christa Bere Vali für den tollen Abend bei Euch, Bernhard Babs und Thomas dass Ihr Euch Zeit für uns genommen habt und dann natürlich:

Rüdiger und Ulli: GRATULIERE!!!!!!

Ein genauer Bericht inkl. Photos zum Wochenende folgt natürlich heute abend!!!

Ulli: Heimaturlaub mit Kiwis

Ja, tatsächlich, wir kommen heim! Aber nur für ein verlängertes Wochenende. Am Freitag morgen gehts los, Freitag nachmittag sind wir dann zu Hause. Blair und Christie begleiten uns. Wird sicher super, wir werden die Tourguides spielen, zu einem Orientierungslauf gehen, in die Therme gehen, Schwarzbrot essen, einige Freunde treffen... Montag gehts wieder retour nach Edinburgh!

Also, am nächsten Wochenende sind wir wieder auf der altbekannten österreichischen Nummer zu erreichen :-)

Ulli: We proudly present:

Wieder ein Wochenende vorbei... Freitag abend waren wir noch unterwegs: Markus gemeinsam mit Blair zuerst im Pub und dann im Kino (Meet the spartanians... Gott sei dank hab ich den versäumt, der soll ja echt schlecht sein). Christie und ich waren auch im Kino, in einem echten "Mädelsfilm": "27 dresses". Lang war der Abend für keinen von uns, weil Blair und Christie am Samstag morgen für ein langes Wochenende nach Wales geflogen sind (sturmfrei!!!).

Am Samstag waren wir zuerst a bissl in der Stadt unterwegs. Den ursprünglichen Plan, nach St. Andrews zu fahren, haben wir verschoben, wie schon so oft, wetterbedingt! Also sind wir am nachmittag ins gleich hinter der Forth Road Bridge (in North Queensferry) gelegene "Deep Sea World" gefahren. Selten so ein langweiliges Aquarium gesehen!!!

Sonntag war dafür wieder etwas aktiver! Nachdem uns ja mutwillig eine Stunde des Sonntags gestohlen wurde (Zeitumstellung), bin ich versehentlich erst um 10.30 aufgestanden, statt um 9.30. Ist sicher mehreren passiert, oder? Nach einem gemütlichen Frühstück sind wir dann los zum Holyrood Hill. Dort fand nämlich ein sportliches Grossereignis statt: die Weltmeisterschaft im Cross Country Lauf. War schon beeindruckend, was die Atlethen so leisten. Dürfen wir vorstellen: Kenenisa Bekele aus Aethiopien, der neue Senior Herren Weltmeister im Cross Country Lauf!
Aethiopien hat übrigens alle Einzelwettbewerbe (Junior Damen und Herren, Senior Damen und Herren) gewonnen. War schon sehr beeindruckend, was die geleistet haben! Bei Interesse: http://www.iaaf.org/WXC08/news/kind=100/newsid=44253.html. Einige Photos gibts links!

Im Anschluss waren wir dann noch hochmotiviert (?) in den Pentland Hills laufen. Ich war etwa eine Stunde untwegs, Markus war zwei Stunden. Fragt sich wie weit er in die riesigen Hills gelaufen ist?! Dort scheinen sich sogar Schafe hoffnungslos zu verirren, er hat nämlich sogar Schafsskelette gesehen!