Von Kilt bis Kiwi

Ulli: E noho rā

2009-03-02T22:54:00.011Z

Unser Neuseeland-Abenteuer ist fast vorbei. Um 18.15 Uhr (Kiwi-Zeit) geht unser Flieger nach Wellington, nach Auckland, nach Los Angeles, nach London, nach Muenchen... Wir freuen uns schon sehr auf daheim, und darauf unsere Familie und unsere Freunde wiederzusehen!

Natuerlich ist es auch ein trauriger Abschied, nachdem wir fuenf Monate das Land als spannend, abwechslungsreich und wunderschoen, und die Leute als freundlich, hilfsbereit und unkompliziert kennen gelernt haben. Wir haben sehr viele gute Erfahrungen und 13 GB Photos gemacht, und viel gelernt. Unter anderem, wie sehr wir es zu schaetzen wissen eine Wohnung mit Bad und Kueche zu haben...

=> =>

Ab 4. Maerz, etwa 20.00 Uhr (Oesterreich-Zeit) sind wir beide wieder unter den altbekannten Telephonnummern zu erreichen!

Bis dann!

(Ps.: "E noho rā" bedeutet "Auf Wiedersehen" auf Maori)

Ulli: Flora und Fauna, Teil 3

2009-03-01T08:34:00.008Z

Unsere letzten zwei Tage in Neuseeland!! Unglaublich, wie schnell die Zeit vergehen kann... Sind momentan noch bei der Adams Family, wo wir super aufgenommen und integriert worden sind. Mittlerweile haben unsere ganzen reisenotwendigen Habseligkeiten verkauft: Campingsachen, Zelt, Rad, unser braves Auto... und widmen uns morgen der schwersten Aufgabe: alles was mit nach Hause soll in zwei Taschen zu stopfen! Zwei Taschen pro Person, versteht sich :-)

Hier die letzten Bilder zum Thema Flora und Fauna. Aber seid gewarnt: die Photoalben auf picasaweb sind nur ein Bruchteil dessen, was wir gemacht haben!!

Auf besondere Anfrage: "Sweet as" bedeutet:

"Second most common phrase in New Zealand after 'awesome'. Said when someting is rather good instead of just 'good' or 'OK'. Often followed by 'bro'. Example: How was the surf at Ragland yesterday? Sweet As bro!" (Quelle: www.urbandictionary.com)

Markus: ZDF

2009-02-26T21:00:00.003Z

Ein paar Zahlen, Daten, Fakten zu unserer zu Ende gehenden Reise hier in Neuseeland:

1 Land
5 Inseln
35 mal getankt
12.959 gefahrene Kilometer
68 unterschiedliche Duschen/WCs

24 Naechte in "Cabins" (Bett)
32 Naechte im Zelt (Isomatte)
13 Sonstige (am Boden, im Auto,.... :-)

3 Autopannen (Kuehler, Reifen und Batterie)
6 mal Kajaken
6 Tracks (Wanderwege, nicht alle komplett)
0 freilebende Kiwis
1002 Opossums

1000 tot (ueberfahren, aber nicht von uns, vergiftet,...)
2 lebend (ob wir die wohl durch den Zoll bringen?)

1 Direkt-Robben-encounter (waer fast druebergefallen)
3 zerbrochene/zerkratzte Sonenbrillen
2 Paar Laufschuhe vebraucht
1.378.981 Deutsche getroffen/gesehen
6 Oesterreicher getroffen
3 Plantagen zum Kirschen ernten
21 Plantagentage
939 Kuebel Kirschen
793.975 Sandflies (Muecken) pro cm3 im Regenweald
2 Vulkane bestiegen/belaufen
6 Gipfel erklommen

und

3491 mal "How is it going?" gehoert

Sweet As.

Ulli: Der Kreis schliesst sich!

2009-02-21T23:54:00.005Z

Nun sind wir also wieder in Christchurch bzw. Kaiapoi angekommen. Vorher gabs noch zwei Stop:

Die steilsten Strasse der Welt: Baldwin Street in Dunedin, 19 Grad oder 35 % Steigung (das sind pro 2,86 horizontalen Meter 1 Meter Steigung). Unser Auto haben wir da aber nicht raufgequaelt! Siehe Photos "Dunedin, Boulders und so weiter"
Die Boulders in Moeraki! Kreisrunde Felsen, die am Meeresufer liegen. Manche zerbrochen, manche bis zu 4 Meter Durchmesser! Durchaus beeindruckend, was auch die Masse an Touristen erklaert, die da hin pilgert... Siehe Photos "Dunedin, Boulders und so weiter"

Wie gesagt, jetzt sind wir wieder am Ausgangspunkt. Hier ein Ueberblick, wo wir auf der Suedinsel ueberall waren!

Ulli: Endlich die Photos!

2009-02-20T08:00:00.003Z

Hier die Bilder passend zum letzten Blogeintrag. Bitte siehe Diashow "Stewart Island und Dunedin"!

Drei Tage hat es gedauert, leider gingen in den letzten Holiday Parks das Internet nicht so sonderlich, Bitte um Verzeihung fuer die Verspaetung :-).

Viel Spass beim Anschauen!!

Ulli: Finding Penguins!

2009-02-17T21:27:00.006Z

Jetzt ist unsere Rundreise also fast beendet! Momentan sind wir in Dunedin, dem schottischsten aller Orte in Neuseeland. "Dunedin ist auch der alte Name fuer Edinburgh, und tatsaechlich haben wir viele Strassennamen wiedererkannt. Ein Grossteil aller Strassen ist naemlich nach dem Vorbild in Europa benannt, womit die Aehnlichkeiten auch schon beendet sind.

Aber zuvor waren wir noch auf der Stewart Island, wo wir im "South Sea Hotel" uebernachtet haben. Angeblich das suedlichste Hotel der Welt, was aber nur stimmen kann, falls Patagonien keine Hotels hat... Wir haben einen Teil des Rakiura Tracks gemacht, und sind dabei durch schoene Abschnitte "Native Bushs" gegangen (konnte mich nicht zurueckhalten und hab total viele Farn-photos gemacht), vorbei an malerischen Buchten und boesen Oystercatchern (wir waren anscheinend zu nahe an einem Nest voller Kueken). Am Abend waren wir noch am einzigen Leuchtturm der Insel, bei Acker's point, wo wir ien Glas Geburtstagssekt trinken und nach Pinguinen Ausschau halten wollten. Die Sandflies haben uns aber einen Strich durch die Rechnung gemacht, der Sekt wurde woanders getrunken. Aber Pinguine haben wir - wenn auch nur aus der Ferne - gesehen!

Ueber Curio Bay gings weiter Richtung Osten. Da haben wir wieder einmal nach Pinguinen gesucht, wieder umsonst. Sind einfach nicht zu finden! Dafuer fanden wir einen versteinerten Wald, oder was davon noch uebrig ist. Schon irgendwie beeindruckend, ueber 170 Millionen Jahre alte Baumstuempfe zu gehen. Da kommt man sich auf einmal gar nicht mehr alt vor! Am naechsten Stop, dem Nugget Point, haben wir dann viele viele Seeloeven gesehen (mit Hilfe eines Fernglases, die bleiben gerne unter sich, und sind - wenn sie gestoert werden - auch gar nicht ugnefaehrlich). Und auch total viele ganz kleine Seeloewen!

Und hier in Dunedin ist es uns dann geglueckt: ein " direct encounter" mit den Pinguinen! Und was wir hier alles sehen" die kleinste Pinguinart der Welt (Blue Pinguins), die seltenste Pinguinart der welt (Yellow eyed Pinguins). Nach einer viertel Stunde Gehuepfe in einem 8-wheel Gefaehrt sind wir dann - natuerlich mit Guide - ganz nache an die Pinguine. Voi liab!!! Und so sah unsere Pinguinjagd aus!

Happy 31. Birthday to Ulli! Und noch viel mehr...

2009-02-12T10:59:00.001Z

Ja, wieder ein Geburtstag fernab von der Heimat und von Familie und Freunden! Aber wir feiern trotzdem!!!

Unsere Tage nach dem Routeburn Track haben wir in Te Anau im Fiordland verbracht. Te Anau liegt sehr malerisch am Lake Te Anau, Ausgangspunkt fuer Exkursionen und Rundfluege zu bzw. ueber den Doubtful Sound. Auch das Wetter hat sich zuerst von der nettesten Seite gezeigt. Markus wollte am Montag den 60 Kilometer langen Kepler Track laufen, mit einer Uebernachtung auf der Huette. Leider hat ihm das immer schlechter werdende Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht. Bis auf die Knochen durchnaesst, und die Aussicht auf eine eiskalte Dusche auf einer kalten Huette liesen ihn umdrehen, und anstatt der 60 KM wurden auf 2 Tage verteilt "nur" ca. 45 gelaufen.

Ulli hat in der Zwischenzeit kaum noch existierende Vogel wie die Takahe, den Kaka und den Parakeet im Wildlife Park besucht. Photos gibts dann bei "Flora und Fauna, Teil 3" :-)

Jetzt sind wir gerade in Invercargill, ganz im Sueden. Geplant waere ein Ausflug auf die Steward Island, ein Natur- und Vogelparadis (da kann man als einer der letzten Stellen noch freilebende Kiwis sehen), aber das Wetter halt.......... Hoffen wir mal, dass es morgen doch noch schoener wird, und vor allem: Waermer.

Markus: Routeburn und Milford –

2009-02-07T23:16:00.006Z

ODER – Regen und Sonne, (fast) alles eitel Wonne.

Um den Blick auf Wikipedia zu ersparen – sei Routeburn Track und Milford Sound hier kurz beschrieben:

Routeburn Track – 32km langer, subalpiner Wanderweg, der den Mt.Aspiring und den Fjordland Nationalpark verbindet. Zu bewältigender Höhenunterschied: ca. 1300Hm. Eine Mischung aus Regenwald, Bergseen, Wasserfällen und alpinem Gelände. Wunderschöner Track, logistisches ein Problem (da Start und Ziel des Weges ca. 300km von einander entfernt sind).
Milford Sound – wunderschöner Fjord im Fjordland Nationalpark mit unzähligen Naturschauspielen und einmaliger Landschaft.

Ich möchte den Routeburn Track heute mal von der Wetter- und Übernachtungssituation beschreiben: 1.Tag traumhaftes Wetter – Übernachtung in einer Hütte am See, gemeinsam mit 46 anderen Wanderern, aufgeteilt in 2 Schlafräume (Gaskocher, kein Licht außer in der Küche,…)
2.Tag wieder tolles Wetter (was bemerkenswert ist weil wir uns bereits im Regenwaldgebiet befinden) – Übernachtung in einer Hütte ähnlich die vom Vortag nur kleiner (Dusche im See, nur kaltes Wasser, 25 im Schlafraum, aber nette Gesellschaft).
3.Tag – ich laufe im strömenden Regen und Wind (fast) den gesamten Track zurück um unser Auto zu holen (und um zu trainieren) während Ulli die letzten km des Tracks zum Ausgang bestreitet.

Autofahrt durch Regen und Sonne. Der Plan am Lake Gunn im Zelt zu übernachten fällt im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser. Alternative – ein Camp noch tiefer im Tal und Urwald – aber mit Gaskocher, Dusche und Griller obendrein. Herz was willst Du mehr. Ach ja, die 345.645 Sandflies vergaß ich (Gelsen). Zelt aufgebaut, letzten trockenen Sachen gesucht und ab in die überfüllte Küche (oder soll ich sagen Küchlein).

Dennoch gut gespeist und einigermaßen warm übernachtet gings am nächsten Tag weiter auf eine Bootfahrt am Milford Sound. Just amazing! Siehe Fotos.
Und abends – eine verdiente Nacht in einer kleine Hütte für 2, zum Gewand trocknen, Blog schreiben, lesen ohne Taschenlampe, und und und...

Und weil da Markus nicht genug davon kriegen kann, macht er das am Montag und Dienstag auf einem 60km Wanderweg als 2-Tageslauf nochmal :-) . Wie das war und vor allem was Ulli in der Zwischenzeit erlebt gibt’s als Bericht in den nächsten Tagen.
Fotos mit Untertiteln siehe anbei (Routeburn Track und Milford Sound - 04 - 07.2009).

Markus: Some impressions von Queenstown

2009-02-03T03:47:00.002Z

Queenstown - Paradis fuer Outdoofreaks, Adrinalinjunkies und Nachtschwaermer! Da sind wir jetzt gelander, zumindest bis morgen, und muss sagen, wir erlebten einen bisher recht guten Mix von allem.

Vorweg ein paar Facts, was man hier so machen kann (gegen harte Dollars, versteht sich):

Bungy - 134 Meter freier Fall, oder von der Gondel Bergstation runter nach Queenstown im freinen Fall
Rafting / Wildwasserrafting vom Feinsten
Jetboating - mit 80 kmH durch enge Canyons
Skydiven in allen Varianten (vom Flugzeug aus einer Hoehe von 15.000 Fuss)
Helicopterfluege
Bergsteigen/Klettern
Kajaken
und und und...

Die Besteigung des Ben Lomond 1738m (okay, in meinen Fall „Belaufung“) bei herrlichen Wetter, Sommerrodeln auf der Gondel Bergstation, Jetboaten am Shotover River oder einfach nur im Stadtzentrum Chillen war bei uns angesagt. Hat glaub ich ganz gut gepasst obwohl wir doch beinahe der Bungyversuchung erlegen wären.

Morgen geht’s vorbei an Herr der Ringe Locations Richtung Glenorchy, wo wir den Routeburn Track gehen/laufen werden (3 Tage). Diesen angeblich außergewöhnlichen Wanderweg in den Wäldern des Fjordland werden wir mit Fotos/GPS und persönlichen Eindrücken genau dokumentieren und Euch im nächsten Blogeintrag näher bringen.

Anbei ein paar visuelle Eindrücke von Queenstown.

Brav bleiben!

Ulli:Flora und Fauna, Teil 2

2009-01-30T08:52:00.007Z

Hurra, morgen haengen wir unsere Karriere als Kirschenpfluecker an den Nagel, und begeben uns wieder auf Reisen. Toll, etwas Geld verdient zu haben, an der frischen Luft gearbeitet zu haben und viele Kirschen gegessen zu haben, aber wir sind doch froh, wenn wir der trockensten Gegend Neuseelands (es hat in 3 Wochen einmal kurz in der Nacht geregnet - hier misst man den Niederschlag anscheinend in Nanometer pro Jahr) den Ruecken kehren koennen!

Bevor es aber soweit ist und wir Euch neue Abenteuer berichten koennen, hier noch einige Bilder zum in Neuseeland schier unerschoepflichem Thema "Flora und Fauna":

Unser naechster Eintrag folgt dann aus QUEENSTOWN!

Markus: Ernten, was man sät...

2009-01-27T07:49:00.007Z

… in diesem Fall Kirschen und zwar insgesamt an die 100 Tonnen (nur auf unserer Plantage wohlgemerkt), gemeinsam mit circa 20 weiteren Kirschenpflückern.

WIE
schon angekuendigt arbeiten wir seit 10. Jaenner auf einer Kirschenplantage bei Cromwell.
WO
wir und bis Ende dieser Woche, 31. Jaenner, unsere Dollar hart verdienen
WARUM
wir das eigentlich machen: (Fragen wir uns schön langsam auch.) Liegt daran das es eine willkommene Abwechslung ist, wieder neue Lust aufs Reisen bringt - und auch Geld versteht sich!
WANN
wir unsere erste Million Kirschen gepflückt haben, wissen wir nicht, kann aber nicht mehr lange dauern.

KIRSCHEN...

..... sind rot ..... schmecken suess ..... treten in Gruppen auf ..... werden nach Regentagen vom Hubschrauber getrocknet ..... haben verschiedene Namen ..... haben verschiedene Groessen ..... werden nach Japan und China verschifft ..... werden nach gepfluecken Buckets" (Kuebeln) bezahlt ..... machen Flecken und raue Finger ..... fallen manchmal von selbst kleben manchmal foermlich am Baum ...... werden von Ulli und Markus gepflueckt ..... wiegen bis zu 300 Kilo pro Person und Pfluecktag

UND...
nebenan gibts noch eine Photogallerie ("Kirschen - 27.01.2009") zur Veranschaulichung!!

Ulli: Landscape!

2009-01-23T07:34:00.004Z

Einer unserer Ausfluege, kurz bevor wir auf der Kirschplanatage ("Phoenix Orchard") verschollen sind, fuehrte uns zum Lake Wanaka. Toll dort, nicht umsonst einer DER Touristenorte der Suedinsel! Ein Wanderweg, immer im Zick-zack den Berg rauf (haben die Bekanntschaft von vielen Schafen gemacht!) fuehrte uns auf den den Mt. Roy. Hier ein kleiner Eindruck wie es vom dort aus aussieht!

Und hier ein Karte um zu zeigen, wo dass denn ueberhaupt ist und wo wir gerade sind!

Nach Wanaka gings wieder zurueck nach Cromwell, wo wir doch tatsaechlich einen der heissbegehrten (?) Jobs als Kirschpfluecker bekommen haben! Central Otago, wo wir jetzt gerade sind, ist uebrigens die heisseste Gegend Neuseelands, sehr gemuetlich wenn man grad im Kirschbaum sitzt. Wenigstens koennen wir viele Kirschen essen, und Obst ist ja bekanntermassen gesund :-). Aber eine genauere Beschreibung unseres Kirschenlebens inkl. Darstellung in Bildern folgt natuerlich noch!!

Markus: Aktphotos - ODER...

2009-01-14T05:57:00.009Z

…Bilder die die Welt nicht braucht.

Da der letzte Eintrag schon eine Weile her ist, wirds wieder Zeit für ein Update. Nachdem wir die Gegend um Mt.Cook verlassen haben gings weiter nach Alexandra, bzw. Cromwell (Central Otago). Visum ändern für einen eventuellen Job in der Plantage. Um die Wartezeit etwas zu verkürzen fuhren wir in der Zwischenzeit für 2 Tage nach Wanaka, eine alpinen Ort der Südalpen, zum Bergwandern, schwimmen und chillen.
Nachdem wir unsere Arbeitserlaubnis und Steuernummer erhielten bzw. der Arbeitgeber gefunden war, arbeiten wir bis Ende Jänner als Kirschenpflücker in einer Plantage bei Cromwell. Der Traum jedes Akademiker hat sich erfüllt.
Kurz ein paar Worte zu Cromwell. Eine Kleinstadt in „Central Otago“, der trockensten, wärmsten und im Winter kältesten Gegenden Neuseelands. Ich beschreibs mal als Ost-West Gefälle (wobei sich das Gefälle auf den Niederschlag bezieht). Man kommt von der Ostküste, flach, warm, windig – fährt ins Hügelland nach Alexandra, steinig und trocken, wenig Wald (für „Herr der Ringe“ Fans – das Königreich von Rohan wurde hier gedreht) – weiter nach Cromwell mit schon recht hohen Bergen (1000 -2000m) aber dennoch noch recht karger Vegetation und hartem Boden - und gelangt über den Kawarau Gorge (Tal) nach Queenstown wo sich der Niederschlag in den beginnenden Waldlandschaften und grünen Feldern bereits bemerkbar macht. Naja, und weiter westlich (das Fjordland) Regenwald pur (aber dazu mehr im Februar, freu mich schon). All dies innerhalb von 250km und geographisch so zu erklären, das die Südalpen hier eine Art Wetterbarriere für den Osten bilden und der Westen eigentlich fast alles abkriegt.

Soviel dazu, in den nächsten Tagen gibt’s einen „Kirschenpflück-Alltag“ Eintrag (mit Fotos) und jetzt wie versprochen die Bilder wie im Blogtitel angekündigt:

Ulli: Alexandra rocks!

2009-01-06T01:16:00.001Z

Jetzt sind wir also nach einem tollen Silvester bei Blair, Christie und deren Freunde in Central Otago, Süden der Südinsel, gelandet.

Die paar Tage zwischen Weihnachten und Neujahr haben wir genutzt um das Auto zu putzen, das Zelt zu trocknen, und um ein bissl Urlaub vom Urlaub zu machen. Ein sehr netter Ausflug war der auf die Halbinsel Akaroa bei Christchurch, gemeinsam mit Blair und Christie. Während die Beiden mit Freunden Wasserschifahren waren, haben wir eine „Nature Cruise“ gemacht, die uns ganz nahe an die kleinste und seltenste Delphinrasse, die Hector’s dolphins, an oktopus-fressende Robben und neugeborene Robben herangeführt hat. Siehe Beweisphotos! Für ein bissl Aufregung sorgte dann der „Adrenalin Park“ nahe Kaiapoi, wo man testen konnte, wie trittsicher man auf in 10 Metern Höhe gespannten Seilen und ähnliches ist. Natürlich immer gut gesichert, aber doch (manchmal ein bissl zu) aufregend, aber toll! Und Neuseeland ist ja die Heimat des „Thrill seeking“, ned wahr?

Silvester waren wir dann zu einer kleinen gemütlichen Party eingeladen, was wirklich ein netter Sprung ins neue Jahr war…

In dem wir jetzt also sind! Am 01. Jänner waren wir schon wieder auf Tour, zuerst gings nach Lake Tekapo, wo wir fast unser Zelt an einen sehr heftigen Wind verloren hätten, und dann weiter zum Mt. Cook. Mit seinen 3754 Metern der höchste Berg Neuseelands, auch einer der gefährlichsten, wo jedes Jahr einige Bergsteiger ihr Leben verlieren. Leider zeigt er sich nur selten, und auch als wir da waren, war er wolkenverhangen. Wenn wir schon ihn ned sehen, haben wir das „Sir Edmund Hillary Alpine Center“ besucht, daß mit 3D-Kino und Planetarium, Filmmaterial über Sir Edmund und den Berg wenigstens ein bissl zeigt, was wir versäumt haben. Aber den nahe gelegenen Tasman Glacier haben wir uns dann doch noch angesehen, und den Tasman Glacier Lake, der voller Eisberge war. Wow!

Hier im sonnigen Central Otago, genauer in Alexandra oder in Cromwell, wollen wir etwas für die Reisekassa tun, und 4 oder 5 Wochen entweder auf einer Plantage oder einem Weingarten etwas dazuverdienen. Sind gerade auf der Suche!

Ulli: On tour!

2009-01-01T12:37:00.000Z

Nach einer Weihnachtspause (Urlaub vom Urlaub) gehts heute weiter Richtung Sueden, wo wir vermutlich eine Kirschenplantage (oder Marillen, oder sonst ein Obst) besser kennenlernen werden...

Unsere Woche hier war toll, haben Delphine gesehen, Robbenbabys und viel viel Sonne! Bilder folgen natuerlich sobald wir unterwegs wieder Internet haben!

HAPPY NEW YEAR!

2008-12-31T04:22:00.009Z

Hallo aus Neuseeland!

Dieses Jahr war ja recht aufregend fuer uns. Wir waren auf Munros und auf Vulkanen! Auf Gletschern und im Urwald! In der Welt groessten Indoor-Kletterhalle, Kajaken, Wandern und im Hochseilklettergarten! Haben Kiwis, Robben, Wale und Delphine gesehen! Haggis, Hangi und Christmas pudding gegessen.

Und morgen - im neuen Jahr - geht die grosse Tour weiter, nachdem wir eine Woche die wirklich tolle Gastfreundschaft hier bei Rayners geniessen durfen. Das Land hat noch viel zu bieten und zu erleben. Euch allen wuenschen wir alles Gute fuer 2009 (Bild bitte anklicken zum vergroessen) und auf ein baldiges Wiedersehen im Fruehjahr!

Weiter dranbleiben und brav Blog lesen :-)

Ulli: Christmas in Kaiapoi

2008-12-27T03:36:00.009Z

Da sind wir nämlich momentan gelandet: in Kaiapoi, North Canterbury. Unterschlüpfen durften wir bei Blairs Familie: Barbara (Mum), Gary (Dad), Chris (brother) and Amelia (sister). Wir wurden wirklich extrem freundlich aufgenommen, und verwöhnt. Nicht mal unsere eigenen Handtücher dürfen wir verwenden, geschweige denn einkaufen gehen :-).

Der Weihnachtsmann, also "Father Christmas" kommt hier am 25. Dezember morgens. Und zwar gleich mehrfach! Das Wetter war fast mitteleuropäisch weihnachtlich: es hat gegossen, somit wurde es nichts aus dem Strandspaziergang.

Nach einem tollen Weihnachtsfrühstück bei Familie Rayner, wo um 9.00 morgens schon der Griller angeworfen wurde, gabs Bescherung. Sogar Hund und Katz bekamen hier Geschenke! Danach gings weiter zu Christie's Familie Julie (Mum), Bruce (Dad) und Megan (sister). Wir haben beidemale sehr nette Geschenke bekommen (Danke!), dann gabs ein großes Weihnachtsmittagessen mit Truthahn, Lamm, Rind, Christmas pudding und Christmas cake, Nüssen und Naschereien... Weihnachtscracker wurden aufgerissen, nur mäßig witzige Witze die sich darin befinden vorgelesen, Papierkronen aufgesetzt...

Hab so viel gegessen, dass ich drei Tage land satt bin (gilt natürlich nicht für die Raupe Nimmersatt, a. k. a. Markus)! Das Abendessen (wieder bei Rayners) war dann etwas leichter und sehr gut! "Eggnog" und "Ben Hur" haben den Abend dann ausklingen lassen! Ein wirklich schönes alternatives Weihnachten für uns, Danke den Rayners und Adams'!

Morgen steht wieder ein Ausflug am Programm, weil auch die Gegend hier einiges zu bieten hat! Aber dazu beim nächsten Mal...

WICHTIG: Nicht vergessen, das Photoalbum über die Westküste und Arthur's Pass ansehen, das Markus vorhin online gestellt hat!!

Markus: Westküste und Arthur´s Pass

2008-12-26T22:45:00.001Z

Vor Ulli´s "Feiertagseintrag" noch ein kurzer Nachtrag zu den letzten Tagen vor Weihnachten. Nicht das ich schreibfaul wär aber die meisten Fotos (siehe Photoalbum nebenan "Westküste und Arthur's Pass - 19. - 23.12.2008") erklären mit den Untertiteln eh schon einiges für sich. Auf jeden Fall verging die Zeit im Nachhinein betrachtet wieder mal wie im Flug, und na ja, um ehrlich zu sein wir sind eh schon wieder am planen für die kommenden Tage und Wochen (auch wenn wir die chillige Zeit während der Feiertage in Kajapoi sehr genießen).
Aber dazu mehr später. Und was unsere Frühjahrspläne betrifft, :-) dazu auch mehr etwas später.

MERRY CHRISTMAS!!!

2008-12-24T07:36:00.006Z

Liebe Verwandte, Freunde, Bekannte und alle Anderen!

Hier feiern wir zwar am 25. Dezember morgens (bzw. den ganzen Tag), aber durch die Zweitverschiebung ist es doch wieder zur selben Zeit wie in Europa...

Weihnachten hier ist stressfreier als in Europa, jedoch fehlen die Weihnachtskekse, der Glühwein, die Christkindlmärkte, und der Schnee. Dafür gibts Strandparties, Santa Claus und jede Menge gutes Essen mit den Familien von Blair und Christie, wo wir eingeladen sind und einige Tage verbringen.

Wir wünschen Euch Frohe Weihnachten und Schöne Feiertage!

Markus: Advent in Neuseeland

2008-12-19T23:16:00.002Z

Die soeben Online gestellte Bildergalerie (siehe links Photogallerie "Queen Charlotte, Abel Tasman etc.") soll Euch einen groben Einblick in die letzten 2 1/2 Wochen geben. (Erklärungen zu den Fotos – siehe jeweiligen Untertitel)

Schönen 4.Adventsonntag…!

Ulli: Flora und Fauna

2008-12-16T05:50:00.008Z

Neuseeland ist ein Land der Voegel, Fische und Pflanzen. Hier eine kleine Auswahl!

Markus: Queen Charlotte Track

2008-12-13T21:40:00.003Z

Nachdem wir das sonnige und warme (aber auch windige) Wellington verlassen haben gings mit der Fähre auf offene See, genau genommen über die Cook Strait auf die Südinsel.

Ankunft in Picton am Nachmittag wurden die schon lang gehegten Queen Charlotte Track Pläne konkretisiert. Der Track ist ein Wanderweg in den Marlborough Sounds (Top of the North island) welcher in Ship Cove beginnt und anschließend 72km bergauf/bergab auf einer sagen wir mal langen Halbinsel zurück Richtung Zivilisation führt. Wetter war gut angesagt und ich entschied die 72km in drei Tagen zu laufen und Ulli 2/3 davon zu wandern.

Uns hat zwar das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht (Strömender Regen vom 1. Abend bis Nachmittag des 2.Tages - wir wurden überzeugt das das Zelt wirklich wasserdicht ist), aber dies tat meiner Laufambitionen keine Abbruch und lief die Strecke wie geplant fertig (siehe Markus Trainingsdiary). Das Ulli sich aufgrund des Regens und matschigen Weges für das Watertaxi zurück entschied war Ihr nicht zu verübeln (da halfen nicht mal die von Ihr entdeckten Seesterne und Seeigel bei der zum Campingplatz nahegelegenen Bucht).

Summa summarum ein wunderschöner Wanderweg mit eindrucksvollen Aussichten (bei Sonne versteht sich) und allemal eine Wanderung wert.

Nun sind wir in Nelson gelandet wo wir die nächsten Tage die Tasman Bay und die Golden Bay mittels Kajak, Wassertaxi, Schnorchelausrüstung und Badehose entdecken werden.

Kurzes Detail am Rande – Hatte am zweiten Abend des CQ-Track eine Begegnung mit einem Opossum welches meinen Laufrucksack und mein Zelt als Spielzeug verwendete, obgleich es bald entzog, weil´s halt doch kein Futter ist!!

Das war die Nordinsel!

2008-12-11T19:49:00.003Z

Ein kleiner Ueberblick wo wir ueberall waren!

Natuerlich ist auf der Suedinsel auch viel zu sehen! Wir halten euch auf dem Laufenden!

Ulli: Geschichtsstunde zum Taranaki

2008-12-05T20:31:00.010Z

Der Taranaki (auch: Mt. Egmont) ist ein erloschener Vulkan, 2518 Meter hoch, und steht an der Westkueste nahe Stratford und New Plymouth. Er steht als einziger Berg hier in der Gegend, der naechste ist im ca. 200 km entfernten Tongariro National Park. Das faszinierende an ihm ist, dass er bis auf Meereshoehe abfaellt, und man somit oben schifahren und snowboarden und eine halbe Stunde spaeter am Meer surfen kann.

Wie kommt es, dass der Taranaki so einsam steht? Hier eine Maori-Legende als Erklaerung!

Einst stand der Taranaki gemeinsam mit den vier anderen maechtigen Vulkanen Tongariro, Ngauruhoe und Ruapehu nahe des Lake Taupo. Alle vier waren in die wunderschoene, Urwald-bekleidete Pihanga verliebt. Diese aber entschied sich fuer Tongariro. Dennoch machte ihr Taranaki immer noch den Hof, was zu einem boesen Streit fuehrte, der Taranaki zur Flucht zwang. Er zog davon, hinterliess dabei eine tiefe Furche im Boden, das Whanganui-Tal (wo Markus und Ulli Kanu-fahren und Wandern waren) drehte sich nach Westen und kam schliesslich an der Kueste zum stehen. Hier thront er seither als einziger Berg und beherrscht die ganze Gegend!

---

Markus: Viel passiert...

2008-12-03T01:15:00.001Z

Tja, wie der Titel schon sagt, muss mich richtig kurz fassen um mit allen durchgeführten Aktivitäten der letzten Tage den Rahmen hier nicht zu sprengen. Zum einen mal das Wichtigste: wir sind heil aus dem Dschungel wieder zurückgekehrt! zum anderen unser Blogeintrag zum Thema „Land und Leute“ werden wir verschieben.

Okay, was ist alles so passiert – zuerst gings nach Taupo (Ulli Auto, ich Mountainbike), ehe wir uns entschieden an die Ostküste zu fahren, da das Wetter in Taupo für unsere Pläne nicht gut genug war (aber wer glaubt schon Wetterberichten in NZ??).

Somit sind wir am tags darauf in Napier gelandet (sehr schöne Stadt im Art Deco Stil der 30er Jahre, welche nach einem verheerenden Erdbeben 1931 wieder aufgebaut wurde) und weiter zu einer Küstenwanderung zum Cape Kidnappers. (Really nice and sehr warm).

Zurück in Taupo, gings mit dem Kajak auf den Lake Taupo zu den Maori Rock Carvings (10m hohe „Felsschnitzereien“) und tags darauf die Tongariro Crossing. Ein beliebter, wunderschöner alpiner Wanderweg durch den Tongariro National Park (Tongariro Vulkan (1967m) und Ngauruhoe Vulkan (2287m)). Einfach faszinierend (UND nebenbei mein erster Berglauf auf einen Vulkankrater…)!

Am nächsten Tag, wurden das eine oder andere Problem mit unserem fahrbaren Untersatz schnell gelöst (Danks sei der unbürokratischen Reparaturabwicklung hier) bevors weiter nach Taumaranui ging, wo wir unsere mehrtätige Tour durch den Whanganui National Park planten.

Tags darauf gings rein in den Dschungel, zuerst 37,5km mit dem Kanu dem Whanaganui Fluss entlang, Übernachtung in einer Hütte, und am nächsten Morgen noch mal 18,5km mit dem Kanu zur „Bridge to Nowhere“. Kanu festgebunden, Rucksack gepackt gings weiter durch den „Urwald“ Richtung Ausgangspunkt Whakahoro unserer Tour.

Gesten noch 30 Grad, heute starker Regen zwang uns dazu, statt im Dschungel zum Campieren, den Wanderweg zur Hütte, wo ursprünglich starteten, durchzumarschieren (42km!!, Well done ,Ulli) Müde aber happy wieder zurück , wurde viel gegessen, geschlafen und geduscht ehe wir gemütlich unseren Weg am „Forgotten World Highway“ mit Auto fortsetzten (150km durch beeindruckender Flora und Fauna!).

Tja und nun sitzen wir in Stratford, am Fuße des mächtigen Vulkans Mt.Taranaki (2518m), Nachmittag nähern wir uns diesem Berg noch ein wenig mehr bevors morgen Richtung Wellington weitergeht wo wir am Wochenende auf die Südinsel übersetzen werden.

Ein kurzer Umriss in Bildern siehe nebenan….

Was wir noch gesehen aber nicht ausdrücklich erwähnt haben:

- Gannet Kolonie am Cape Kidnapper (größte Gannetkolonie der Welt - 20.000 Vögel)
- Huka Falls (wunderschöner Wasserfall in Taupo)
- Hastings (Stadt bei Napier)
- Hängebrücken (maximale Tragekraft: 1 Person)
- Kühe, die unser Auto abschlecken
- Landschaften von kargem Vulkangebirge zu grünen Hügeln und tollen Stränden
- Orakei Korako (Höhlen und Thermal Park vor Taupo)
- Siedlung jenseits jeglicher Zivilisation, die 1942 aufgegeben wurde
- Vergiftete, erschossene und überfahrene Possums
- Wildziegen

Markus: Welcome to the Jungle

2008-11-28T22:59:00.001Z

Nachdem wir die kommenden Tage im Dschungel verbringen werden wirds erst wieder Mitte naechster Woche ein Lebenzeichen von uns geben. Bis dahin, machts gut.

Ulli: Fakt ist…

2008-11-23T20:35:00.010Z

... dass Rotorua 234 Kilometer südlich von Auckland liegt und nach Schwefel stinkt!
… dass schwefelangereichtertes Wasser gegen Arthritis und Rheuma helfen soll!
… dass diese Gegend die geothermisch aktivste Gegend Neuseelands ist!

… dass „Hell´s Gate“ seinem Namen alle Ehre macht!
… dass Hell´s Gate der aktivste Thermalpark ist, wo es überall brodelt, kocht und raucht!

…dass es im „Wai-o-tapu Geothermal Wonderland“ Sinterterassen aus Kalk oder Silikat gibt!
… dass aus dem Champagnerpool nicht getrunken wird, da er unter anderem aus Quecksilber, Arsen und Schwefel besteht!
… dass um einen Geysir zum Ausbruch zu bringen, Seife hineingeschüttet wird!

… das im Maoridorf Te Puia der größte Geysir Neuseelands, der Pohutu, etwa alle 20 Minuten ausbricht (ohne Seife!)!
… dass es in Te Puia die Kultur und Geschichte der Maoris vorgestellt wird!
… dass man hier jungen Maori-Künstlern beim Schnitzen und Flachsweben zusehen kann!
… dass in einer Show ein “Haka“ aufgeführt, ein Maorischer Kriegstanz!
… dass Markus und andere Herren aus dem Publikum selber Haka tanzen konnten/mussten!
… dass der Haka von den ALL BLACKS (Rugby!!) vor jedem Spiel aufgeführt wird, vielleicht um die Gegner einzuschüchtern??

… das Vulkan Tarawera 1886 vollkommen unerwartet ausgebrochen ist!
… dass dabei einige Dörfer weggesprengt wurden, circa 150 Personen, großteils Maoris, starben!
… dass dabei das damals 8. Weltwunder, die „White and Pink Terraces“ zerstört wurden!
… dass einige Tage vor dem Unglück ein Geisterkriegskanu gesehen wurde!
… dass das Dorf Te Wairoa, bis zu zwei Meter hoch begraben wurde, und heute als „Buried village“ besucht werden kann!
… dass nach dem Ausbruch von Mt. Tarawera ein vollkommen neues Geosystem entstand.
… dass dieses nun im Nationalpark von Waimangu Valley besichtigt werden kann.

… dass die „White Island“ eine der drei einzigen aktiven Vulkan Neuseelands ist.
… dass die White Island 50 Kilometer vor der Küste von Whakatane liegt.
… dass der Vulkan unter einigen Sicherheitsauflagen besichtigt werden kann.
… dass Ulli leider keine „Seemannsbeine“ hat…!
… dass Ulli trotzdem den ersten Wal zu Gesicht bekam (Finwal)

… dass wir das alles gesehen und erlebt haben (außer den Vulkanausbruch versteht sich ;-)

... dass zwei neue Photoalben online stehen!!!

… dass noch viele interessante Photos zum Thema LAND UND LEUTE folgen werden!!

Ulli: Amtsprache Deutsch

2008-11-21T05:41:00.004Z

Nach einigen verwunderten Anfragen bezueglich der englischen Sprache am Blog stellen wir jetzt doch wieder auf Deutsch um... Zum einen meinten einige brave Blogleser, dass Englisch im Detail etwas schwieriger zum Lesen ist, und wir tun uns auch leichter mit der eigenen Sprache...

Der Plan war, heute einige Bilder online zu stellen. Geht leider gerade nicht, weil man auch hier - wie so oft - keine Daten hochladen kann. Ich mache mich aber gleich nach dem Abendessen auf die Suche nach einem Internetcafe, wo das geht! Also: Fortsetzung folgt!!!

Ulli: See Kiwis grow

2008-11-17T08:19:00.003Z

Sometimes it can be a nuissance to find proper working internet, sometimes we just come home late every single evening...

A lot happend since our last entry, and once again I promise myself to post a lot more often...

After Auckland we made our way south-east to Miranda, very close to the Coromandel pensinsula. A perfect place to soak in a thermal pool and enjoy a quiet evening, before we went to Coromandel town, me in the car, Markus on the bike! Coromandel town used to be a Gold town, and this can still be seen everywhere. It even has a lot of "historic" buildings, some almost 100 years old...!

From Coromandel town we went to Whitianga (in the Maori language "Wh" is pronounced "f"). Here I used the chance to make my very own bone carving, which i carry with pride around my neck now! After watching the second part of "Lord of the rings", we hired Scooters (what a fun!!!) to visit the world famous Hot water pools, where one can dig holes on the beach to lay in the naturally hot water. This we unfortunately could not do, since it was high tide (it can only be done at low tide).
The next day (after watching "Lord of the rings III) we went to Cathedral Cove, an amazingly beautiful place, which some of you might have seen in "The chronicals of Narnia - Prince Caspian". I ended up completely wet when playing at the beach, but it was worth it!

From there we went South again, stopped for a night at Waihi. There is one of New Zealands biggest Gold mines, and I can say, I never saw such a big hole in the ground!!

Another Must-see seems to be the Kiwifruit orchards at "Kiwi 360". One gets driven around in Kiwi shaped Wagons, and hears a lot about the growing of Kiwifruit in the Bay of Islands. It was rather interesting, and we even had the chance to pick some Avocados...

Now we are close to Hell... But Markus will tell you about this in the next entry!!

Ulli: Long time no see...

2008-11-08T22:13:00.001Z

Quite a lot happened since we last wrote something!

After our Kayaking trip to the black rocks in Bay of Islands, we headed direction North to Ahipara, the very beginning of the famous 90 Mile Beach, which is in fact “only” 60 Miles or about 100 Kilometres long.

Being no fans of bus tours, we were beaten by the amazing conditions and decided to get on a coach trip to the almost northernmost point of NZ, to Cape Reinga, where the Tasman sea and the Pacific ocean merge. This is the place, where according to the legend the souls of dead Maoris descend through the roots of a giant tree to the sea, and travel home to their ancient home, Hawaiti. On the way up we even had the chance to do some sand tobogganing on a giant sand dune. If one made sure to keep mouth and eyes shut at all times, it was really good fun!! The 90 Mile Beach itself is in fact a “normal” highway, where every car can go (4 wheel drive recommended!), as long as the tide is low! Still, there was almost nobody but two or three buses like ours.

Our next stop was at the giant Kauri trees in Waipoua Forest. They all have names, mostly maori names. The biggest, Tane Mahuta (Lord of the forest) hat a girth of almost 14 meters! The oldest (Tane Matua Ngahere – Father of the forest) is over 2000 years old. In the picture you see “Yakas”, which is the 7^th biggest, and already very impressive! A lot of the Giant Kauri trees where cut down in the last century, so there is only a very limited amount of them left. For all the souvenirs made of Kauris, it is promised that now living tree was hurt, but only old roots, some of them where in the ground for 20.000 of 40.000 years.

Further south-east in Auckland, we met the sister of my good friend Otto, Angela. It was a very nice and relaxing evening, we were invited for Lasagne and went to a Pub, and we got a lot of Insider information and tips. Thanks, Angi and Rich! The next day Markus took the ferry to the volcanic Rangitoto Island for a running trip, followed by another highlight that evening! We managed to get quite good tickets to see the “Phantom of the opera”!!

After a short stop at a campsite that even had its own sulphur pools, we arrived at Coromandel peninsula, where we plan to get very active again! Details will follow!

Markus: It`s worth to….

2008-10-30T09:05:00.003Z

… visit Auckland
… get up in 40sec. to the top of the 326m high Skytower in Auckland.
… make some orienteering competitions at the peninsula northwest of Auckland.
… visit the Bay of Island, Northland
… make a spectacular boat trips to become friends with dolphins
… make a trip to many islands (of 300 in this area) by boat
… have a look at the Waitangi Treaty Grounds (www.waitangi.net.nz)
… cycle the whole afternoon from island to island
… do what you have do to at the Hundertwasser toilets in Kawakawa.
… walk the Cape Brett / Whangamumu track through native bush, palms, ferns
… discover lonely bays
… go kayaking for a lunch break at the black rocks
… see a tiger ray (appr. 120 cm long) VERY closely at the beach
… have a look at the Haruru falls
… inject the Hepatitis vaccination because it's cheaper
… return to NZ one day!

Ulli: Flies and Kiwis

2008-10-25T05:41:00.004+01:00

A big Kia Ora from Auckland, where we are at the moment. This will be our first night in the tent, since so far we always slept in cabins. Lets hope it stays warm and dry!

One sight worth seeing: the famous Glowworm caves in Waitomo. There are around 300 caves, but only 3 of them can be visited. And of course, we did all 3 of them. They all have amazing Stalagtites and Stalagmites ("Stalagtites hold tight to the top, and Stalagmites might reach the top", for those who cant remember which are which...), but 2 also have their own way of lightning: little fly-larva, who stick to the ceiling, and actually glow, like fireflys. Amazing! The ceilings of the caves look like the sky, full of stars.

Today we saw it: the symbol of New Zealand! The proud of all Kiwis! One of the few, that are still around! We went to the the Bird Sanctuary in Otorohanga, where they do have two life KIWIS. Really cute animals!!
= ?

And as promised yesterday, the pictures. Enjoy...

Markus: From the South to the North

2008-10-23T10:21:00.002+01:00

Picton next: Parts of the amazing Marlboro Sounds and the harbour for the ferrys to the North Island. Parts of the Queen Charlotte Track, Ulli, Hongkong Chinese Kelvin and I. 14 KM of native bush, ferns and palms.

The next day (Monday) crossing over the Cook Strait to Wellington - capital of NZ. Amazing views, first time really heavy rain.....

Wellington, nice to come and nice to go, especially when you that you will come back in maybe one or two month(s).

Up to north along the Kapiti Bay, further to Wanganui, kayaking at the Whanganui river, staying over night at the bottom of the amazing volcano Mt. Taranaki.

What happened in between - just look at the pictures which will follow the next couple of days!

Still a bit that everything is in full blossom, moderate to warm temperatures, and no stress situations so far. People are very friendly and helpful, and we hope it continues. Right now there are much more Maori and Polynesians than Pakehas (white people) in this area, two languages, but a peaceful environment, of course.

What comes next? Caves with small aliens everywhere, dark waters, and strange looking stones. Further way up to Auckland, doing some orienteering competitions and so on.....

By the way, everyone who is interested, i have a digital diary which describes all my sport activities I do on my own or together with Ulli (including hiking, kayaking, running...). Please find the link on the left!

Pictures coming soon!!!!

Ulli: Going North

2008-10-18T08:53:00.005+01:00

Now we are on tour!

The first day brought us to Hanmer Springs, a town in the north of Christchurch, laying very nice and picturesque in the mountains. There one can do everything that is dangerous and nailbiting exciting: kayaking, canoeing, quad driving, bungee jumping, diving... The bravest we did was - due to the pouring rain - to sit in the famous spa in solphor water. It was most relaxing i have to say, although a bit smelly...

The next day we went to the Kaikoura peninsula, famous for its clayfish (yes, I didnt know that either!). We used the nice weather to hike around the whole peninsula, to enjoy fantastic views! In the afternoon we joined a guided kayaking-tour, a "seal encounter". To observe the seals from closest distances was great. And it certainly was not the last time we went kayaking!

Today we went to Picton, where we want to go hiking tomorrow, and continue our trip on the North Island on Monday!! Surely we will keep you informed!!

Left you can find a few pictures from our trip in Kaikoura!

Markus: On tour

2008-10-15T08:46:00.002+01:00

Bicycle upgraded, last things bought, car mechanically checked, insurance policy signed,.... .Well I think we ready to start part one of our tour.

Here 's a qick overview about our next plans: Starting tommorrrow morning against North. We should be at Picton (the ferry station at the northern point of the island south) within 4 days (with quiet lot of program inbetween e.g. hiking, whale watching,....). On monday we take the ferry to cross the Cook Street to Wellington (North Island). Well and after another week or two with some new experiences we should arrive at Bay of Island (Northland, above Auckland). Bay of Island is the official start for the bicycle-tour. That means I/we will do some running, hiking and cycling already in the next days but the main part start at Bay of Island. Together (by car and by bike) should take us the wind down to Christchurch again (by not later than Christmas).
Despite that we have no continous internet access in the next couple of weeks we will keep you informed as good as possible.

Alright guys, next to the text you'll find some pictures from our Christchurch stay.

Markus: Prepared....

2008-10-13T10:20:00.009+01:00

... as you can see at the pictures below. Just the main stuff (not all the other small things you need to survive).

..........Meins...........................Meins..........................Meins..............

Markus: BBQ, spring and other stuff

2008-10-12T06:00:00.007+01:00

Well, the first days in NZ, Christchurch. Lovely weather. Really, we haven't had such a nice weather all the time in Edinburgh :-) We are staying at Christies parents in Kaiapoi right now, acclimate a bit and learn more about this area. Well, shopping was one of our main activities in the last couple of days - as we do have plans, and we need stufff to realize our plans. :-). However, it's spring everywhere (as you can see in the picture), and surfing and sailing ist already possible.

Thursday evening we were invited to an exhibition (is was Blair's sister's - who is a photographer - graduation!!) with dinner afterwards. Lovely, or have you eaten pizza with e.g. pumpkin, apricot or ..... before?

Friday evening we were invited to a BBQ at Christie's and Blair's friends Ashley, Christie and Baby Bella. Saturday we were part of a big BBQ together with Christie and Blair friends, a lot of babys, children, and plenty of sausages and beer. Very nice, and we got the opportunity to meet new guys from Kajapoi and Belfast (in NZ).

So far so good, I talked already about our shopping tours. Tommorow can you see in pictures what we have bought to be prepared for our journey through the land of Frodo and Bilbo Baggins.

Have a nice day!

Ulli: Kia Ora aus Aotearoa!

2008-10-11T09:14:00.004+01:00

After 4 days of traveling we arrived in New Zealand, and were welcomed in the nicest way by our friends Blair, Christie and their families!

For all who want to know where we now exactly are:

=>=>=>

Kaiapoi, North Canterbury, New Zealand!!

Ulli: Photos - Hongkong

2008-10-09T10:30:00.002+01:00

Wie versprochen: nebenan findet Ihr ein paar Bilder aus Hongkong. Eine wirklich beeindruckende Stadt, die einen Besuch wert ist! Erste Eindruecke von Neuseeland, wo wir gut gelandet sind, folgen!!!

Markus: Hongkong

2008-10-06T17:19:00.009+01:00

Okay, los gehts. Ab in den Osten, und nach einer sehr harten Landung in London aber einem umso angenehmeren Flug nach Hongkong haben wir die ehemalige britische Kronkolonie sicher erreicht. Kurz gesagt - eine Weltstadt, die viel zu bieten hat und viele Eindrücke hinterlässt. Sehr beeindruckend, was auch eine Vielzahl unserer Fotos bestätigen soll (eine Auswahl hierzu beim nächsten Mal).

Nach monsunartigen Regen, strahlender Sonne, Besuch eines großen Marktes, des Victoria Peaks, eines Fischerdorfs... gehts morgen noch rauf auf dem Hügel einer Nebeninsel Hongkongs (Lantau) um die grösste im Freien stehende Buddha Statue der Welt zu bewundern bzw. zur Besichtigung eines Tempels.

Am Abend gehts dann ab Auckland (NZ) wo wir uns demnächst mit den ersten "impressions" aus Neuseeland melden werden.

---

Markus & Ulli: Auf Wiedersehen, Österreich!

2008-10-04T07:15:00.003+01:00

So, jetzt wirds ernst!!!! Heute abend gehts los! Markus' Eltern sind so nett und fahren uns nach München zum Flughafen, und dann werden wir mit einem Zwischenstop in London erst mal ca. 13 Stunden fliegen...

Bitte alle fleissig Blog lesen, da wir ihn so oft als möglich updaten wollen! Bitte alle fleissig Mails schreiben, da wir natürlich wissen wollen, wie es allen daheim geht!

Wenn der Schnee weg ist, kommen wir wieder... :-)

Ulli: Das Wochenende und andere Dinge

2008-10-01T19:33:00.004+01:00

Schon lange überfällig, da versprochen: So sieht er aus, Markus im Kilt. Gut, gell?!! Das war bei der Hochzeit von Rüdiger und Ulli am 12. September. Eine wirklich toller Tag!

Vergangenes Wochenende waren wir wieder sehr aktiv. Am Freitag haben wir Thomas in St. Johann besucht. Die evangelische Freikirche feiert ihren 20. Geburtstag, und im Zuge dessen haben wir uns ein Alphornbläser-Konzert angehört... Mit dazugehörigem Frühschoppen auf der Kelchalm bei Kitzbühel (Sport am morgen...) am Samstag morgen!

Samstag nachmittag waren wir stolze Teilnehmer des "Sie&Er-Laufs" in Mayrwies bei Salzburg. Eine Staffel, bei der zuerst der Herr 4,15 Kilometer lief, und dann die Dame. Nach einer gemütlichen Pizza mit Freunden (Christine, Richi & Kinder), einer Preisverleihung (haben nicht gewonnen) mit viel Fangen spielen (mit Hanna), waren wir doch a bissl müde am Abend...

Am Sonntag waren wir dann noch am Trattberg (bei St. Koloman, nahe Hallein) wandern. Das is ja gscheit steil da rauf!!! Aber ein echt toller Blick von oben!

Und nun sind wir im Endspurt der Neuseeland-Vorbereitungen! Am Samstag gehts los!!!!!

Just married!!!!

2008-09-12T18:00:00.000+01:00

Hurra! Die Familie Spilka ist größer geworden...

12. September 2008:

Rüdiger & Ulli

Alles Liebe für die gemeinsame Zukunft!!!

Ulli: Griller und Schaukelpferd

2008-08-31T18:03:00.005+01:00

So, Daheim lebt sichs doch auch super! Vor allem im Sommer! Letzten Mittwoch kamen Markus' Freunde Richard und Christine zum Grillen... mit der ganzen Familie:
Hanna: , Marc: und Aisha:

Da wurden wir ja gleich auch wieder zu Kindern, schade dass wir auf dem Schaukelpferd nicht mehr Platz haben!

Ulli: Endlich ein Lebenszeichen!!

2008-08-24T11:22:00.008+01:00

Jaaa, uns gibts noch!! Aber da wir momentan ja beide zuhause in St. Gilgen sind, gibts nicht sooo viel zu erzählen, was wir euch nicht sowieso am Telephon erzählen... Hier die Zusammenfassung:

Die Neuseelandpläne sind gereift und wir sitzen sozusagen schon in den Startlöchern. Unsere Pässe liegen gerade bei der neuseeländischen Botschaft in Berlin fürs Visum, und am 4. Oktober gehts los!!! Zwei Tage Aufenthalt in Hongkong geben uns die Möglichkeit, den Jetlag etwas zu minimieren, und auch gleich die Stadt anzuschauen. In Auckland treffen wir dann auf unsere Freunde Blair und Christie wieder... Kurz gesagt: wir freuen uns schon sehr!!

Die Zeit hier nutzen wir, um zu arbeiten und alle Freunde/Verwandte zu treffen. Ich arbeite in St. Gilgen und bin mittlerweile ein kleiner Experte für Trachten und Touristenunterhaltung. Markus arbeitet bei seiner alten Firma und ist immer noch Experte für Qualitätssicherung.

Kleines Detail am Rande: heute war Fuschlseelauf!! Markus konnte nicht teilnehmen, weil er bei einem Polterabend im Burgenland war, aber ich war dabei, zum ersten Mal! Wirklich schöne Laufstrecke, hat ma super gefallen!
Für das Photo zeigt sich der extra aus Klagenfurt angereiste Lauf-Fanclub (bestehend aus Hubert ;-)) verantwortlich! Danke!!

Markus: Goodbye Edinburgh

2008-07-29T12:38:00.005+01:00

Nun ist`s auch für mich Zeit sich auf den Heimweg zu machen. Noch ein letztes Training, noch mal kurz in die Innenstadt und Tschüß....

Weiter gehts demnächst, auch wenn wir wieder in Österreich sind, werden wir die Zeit bis Neuseeland mit den einen oder anderen interessanten Blogeintrag verkürzen. Stay tuned!

Markus: 11 Tage in Schweden

2008-07-28T11:20:00.004+01:00

Zurück von 11 tollen Tagen in Schweden, genauer gesagt Sälen, ca. 500 km von Göteborg. Dort fand ja der 5-Tage Orientierungslauf-Wettkampf, genannt O-Ringen, statt. Abgesehen von einem tollen Ambiente mit über 22.000 Startern, herrlichen Wetter und einmaligen Gelände bot Schweden wieder mal sehr viel von dem was es für mich auch abseits der Wettkämpfe sehr besonders macht....

Anbei zwei Kurzfilme über Orientierungslauf (für Interessierte).

http://www.youtube.com/watch?v=pD_H1FzJ9Cg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=_YrNWVzdKGk

(Ton einschalten)

Markus: In GB gibts ka Pendlerpauschale

2008-07-16T16:00:00.011+01:00

Hej!
Die Fotos von Skye lassen leider noch etwas auf sich warten. Jedoch gibts in der Zwischenzeit die angesprochenen Impressionen: eine kurze Diaschau meines täglichen Weg von der Arbeit mit dem Bike. (bzw. Ex-Arbeit da ich ja schon offiziell im Resturlaub bin :-)

Mein Weg durch Inverkeithing ----> Blick von der Fourth Road Bridge

Immer noch auf der Fourth Road Bridge ----> Ein letzter Blick von nördliche Ende der Brücke

Blick zurück und weiter gehts nach Dalmeny ----> durch den Dalmeny Park vorbei am Dalmeny House

An der Promenade entlang Richtung Stadtcenter --> und vorbei an einem unbekannten Einfamilienhaus

Ich bin ab morgen bis einschließlich Sonntag nächster Woche in Schweden (Det bli sa bra!!!!) Also, kurzer Blog-break (ausser Ulli hat Euch was zu sagen) und ich meld mich wieder nach meiner Reise.

Markus: Isle of Skye

2008-07-14T13:30:00.004+01:00

Wochenendausflug auf Isle of Skye gemeinsam mit Christie und Blair. Mit den Mietauto gings durch die Zentralhighlands, vorbei am Eilean Donan Castle zur Südspitze von Isle of Skye wo wir das erste Mal übernachteten. Trotz des Regens fuhren wir am nächsten Tag Richtung Portree und anschließend weiter zum Old Man of Stoer (siehe Bild).

Der Regen wurde anschliessend zwar etwas weniger aber unsere Outside Aktivitäten hielten sich eher in Grenzen und machten uns in der Nähe unseres zweiten Quartiers einen gemütlichen Abend im Pub.
Der Sonntag war geprägt von wechselhaften Bedingungen, tollen Aussichten an der Westküste (siehe Bilder) und einem etwas unterkühlten Grillnachmittag in der Nähe der Fährstation, welche uns abend wieder ans Festland brachte.

Fots, z.T. glaub ich recht sehenswert, gibts ab 21.00 MEZ und ach ja, die Impressionen welche ich letzte Woche erwähnte, die gibts morgen. Also, stay tuned.

En helg på Isle of Skye tillsammans med Christie och Blair. Med en hyrad bil åkte vi genom dom centrala "highlands", passerade Eilean Donan Castle, och lite senare var det ankomsten på Isle of Skye (södra spetsen). Det var varan sovplats för det första natten. Det var ganska regnigt nästa dagen, men vi åkte vidare till Portree och efterråt till Old Man of Stoer (titta på bilden).

Vädret blev lite bättre men vi gjorde inte så mycket "utomhus" och vi hade en fin kväll på puben i stället, inte så långt ifrån hotellet.
Förhållanden på söndagen var blandat med fina utsikter på västkustan. På kvällen var det dags att sticka tillbaka efter en ganska kall grilleftermiddan nära hamnen.

Bilderna är delvis rätt så fint, dom kan du ser klockan 8. Och innan jag glömar, impressioner jag pråtade om förra veckan kan du ser i morgon. Har det bra till dess.

Markus: Abendimpression...

2008-07-07T19:50:00.004+01:00

... von einem ziemlich ruhigen Wochenende (weil verregnet).

... dem wohl letzen ruhigen für längere Zeit (hurra!).

Spätestens am Freitag gibts Impressionen der bisschen anderen Art (oder so).

er

(Foto entstanden am Hafengelände von Edinburgh kurz vor Mitternacht)

Ulli: das Wochenende, Teil 2.

2008-07-01T11:13:00.003+01:00

Auch ein kurzer Bericht von mir :-)

Bin also wieder zuhause... Am Donnerstag war ich doch noch etwas müde, weil auch wenn Edinburgh geographisch nicht sooo weit entfernt ist, die Reise dauert schon eine Weile! Am abend dann noch gemütlich Japanisch essen mit Babs und Bernhard, und die ersten Schottland-Geschichten zum Besten geben. Das Wochenende war ich dann in St. Gilgen, und muss sagen, ich habe es genossen! Am Freitag noch im Wald laufen gehen, am Samstag schwimmen und am Sonntag dann ein "Die-EM-ist-vorbei"-Grillen bei Bernhard am Badestrand am Mondsee. Natürlich war ich auch dort schwimmen, ich habe ja einiges nachzuholen! Momentan freue ich mich total, meine Freunde und Familie wiederzutreffen, das Wetter ist ungleich besser als in Schottland und das Brot schmeckt auch wieder :-)! UND ich freue mich jetzt schon sehr, wenn mein Markus heimkommt :-)

Jetzt bin ich mit Jobsuche beschäftigt. Und was soll ich sagen: schaut nicht schlecht aus...

Ach ja: VIVA ESPANA!!!

Markus: Das Wochenende...

2008-06-30T21:34:00.002+01:00

...ausnahmsweise in Kürze und ohne Fotos. Aaah, keine Sorge, sollte eher die Ausnamhe bleiben, nachdem mir Ulli ja die Kamera da gelassen hat und ich trotz Ihre Abwesenheit hoffentlich das eine andere brauchbare Foto dieser Tage machen kann.

Ach ja Wochenende, schon wieder viel zu lange her, aber war diesmal auch ned soviel los. War eher einer ruhiges Weekend, obwohl okay, die "End-of-flat" Party beim Oleg war weniger ruhig. Aber eben ein Pflichtermin weil auch wir im Jänner ein Teil dieser WG waren, welche jetzt aufgelöst wurde. Jeden ziehts woanders hin, so ist das eben mal, aber nicht auszuschließen das mas sich ja wiedertrifft.
Und sonst, außer ein wenig Neuseeland-Planung, laufen und Kinobesuch nichts nennenswert passiert.
Vielleicht gehts kommendes Wochenende auf den Ben Nevis, a bissl abhängig vom Wetter, meinem Bergkameraden und meiner körperlichen Verfassung. Mal sehen.

Ulli: Auf nach Hause!

2008-06-25T23:32:00.003+01:00

Auf Wiedersehen, Edinburgh!!

Um viele Erfahrungen reicher trete ich morgen früh meine Heimreise an. Ich freu mich schon, die ganze Familie und alle Freunde wiederzutreffen. Bin also wieder unter der altbekannten Telephonnummer zu erreichen!!

Markus hält noch einige (drei) Wochen die Stellung, bevor er auch die Zelte abbricht und zuerst nach Schweden und dann heim kommt (hurra!).

Markus: rouT tsaoctseW

2008-06-25T19:06:00.008+01:00

West Highlands bei sonnigem Wetter - could it be better?
Eilean Donan Castle - DAS Highlander Castle schlechthin - von außen und auch von drin.
Sonnwendfeier am Sandstrand von Morar, einfach mal grillen, bis die Vorräte gar.
Tour durch die Grampian Highlands, vorbei an Braemar und all den Balmoral Fans.

Castle Stalker als letztes Foto auf den Weg nach Haus, in Edinburgh sahs nimma nach Regen aus.
Oban und Steinkreise war geplant, das wir in Fort William landen hätten wir nicht geahnt.
Atlantis - so hieß das Glasbodenschiff kurz vor Isle of Skye, its not so bad you should try.
Skye - oder besser gesagt Isle of Skye, it wasn`t easy to say goodbye.
Täler durch die Highlands grün, bis schon gespannt wenn das Erika blühn.

Trossachs - durchquerten wir auf den Weg nach Haus, auch bei Regen hält mans da a Weile aus.
Ohne Loch Ness gings natürlich nicht, is bei jeder Schottlandreise Pflicht.
Urquhart Castle zu später Stund, illegal - da zahlt ma halt ka Pfund.
Regen - der hat uns die Weiterfahrt nach Isle auf Mull vermiest, was soll ma manchen wenns plötzlich in Strömen giesst.

Photos findet Ihr links!

Ach ja: für alle, die es noch nicht wissen: die Hälfte von uns fährt morgen heim, nämlich Ulli. Ich halte noch bis Anfang August die Stellung!

Ulli: Seal(s) live!

2008-06-23T09:52:00.008+01:00

Am Wochenende habe ich die ersten wildlebenden Robben meines Lebens gesehen!! In Neuseeland sollen wir gemäß Christie ja noch viele zu sehen bekommen!

Robben gehören wie die Wale und Delfine zu den Meeressäugetieren und leben von der Jagd auf Fische und andere kleine Meeresbewohner. Sie besitzen aber keine Kiemen wie die Fische, sondern atmen wie wir mit der Lunge und müssen deshalb zum Luftholen an die Oberfläche kommen. Dennoch können manche Rassen bis zu zwei Stunden unter Wasser bleiben, was aber entsprechend lange Erholungszeiten an Land zur Folge hat. Zur Fortpflanzung, Paarung und zum Fellwechsel sammeln sie sich aber in grossen Gruppen am Strand oder an felsigen Küsten, auch die Jungen kommen an Land zur Welt. Weil sie seitlich nur kleine Flossen haben, die sie nicht unter dem Körper legen können um ihn hochzuheben, können sie sich an Land nur ein bisschen schwerfällig vorwärtsbewegen (sieht aber witzig aus).

Nebenan ein paar Bilder. Kleiner Hinweis: Es sind immer mehr als eine Robbe auf den Bildern zu sehen :-).

Einen Wochenendbericht bekommt Ihr natürlich auch noch... heute abend von Markus.

Ulli: Die letzten Tage in Bildern

2008-06-17T11:02:00.024+01:00

Und wieder ein Wochenende vorbei! Hier ein kurzer Bildbericht:
Freitag abend, gemütlich unterwegs: .

Samstag waren wir erst mal lange hier: und dann hier: um das zu tun: , haben aber nicht alles bekommen:. Abends dann noch fernsehen: , Schweden gegen Spanien, mit einem von dem: und einem von dem: . Spanien hat gewonnen...
Sonntag gabs erst mal das: weil Markus Geburtstag hatte! Dann gings auf dahin: , zu diesem Zweck: . Anstrengend aber gut! Ich bin sogar . geworden und recht stolz darauf, Markus ist auch mit sich zufrieden!
Montag abend kamen Rüdiger und Ulli von Ihrer Tour durch dieses: zurück. Hat Ihnen sehr gefallen und sie haben uns Tips für unsere geplante Tour gegeben. Dann noch gemeinsam ins Pub um eines von denen: , zu trinken und um das: anzuschauen. gegen . Allen Rufen "Wien muss Cordoba werden" zum Trotz, Österreich hat verloren... wie ihr alle wisst!

Happy Birthday to Markus!!

2008-06-15T09:03:00.002+01:00

Zuerst ein Geburtstagsfrühstück mit Sachertorte...

...und dann auf zum OL nach Devilla Forrest!

Alles Gute zum 29.!

Markus: Kurzer Wochenendbericht...

2008-06-09T20:51:00.003+01:00

...diesmal weil wir unsere Pläne ein wenig geändert haben und nicht wie geplant auf die Insel Arran zum Radfahren aufgebrochen sind. Weils halt zum Zelten doch noch ein bissl kühl wär und ich nach der Arbeitswoche eh a weng müde auch war. Stattdessen, waren wir teilweise in Edinburgh Innenstadt unterwegs, in den Pentland Hills laufen (längere Einheit) und Samstag abend mit Christe und Blair am Strand Grillen.

Naja, und die (erste) Niederlage der österreichischen Fussballmanschaft haben wir in einem Pub miterlebt, wo sich aufgrund der britischen Nichtteilnahme die Begeisterung in Grenzen hält.

Morgen gibts ,wie bereits erwähnt, wieder Besuch und bis dahin, machs gut und ... der nächste Eintrag kommt bestimmt (Fotos siehe nebenan).

Ulli: das Wochenende naht!!

2008-06-05T12:51:00.005+01:00

Nach einem dezenten Hinweis auf nur "gelegentliche Einträge" (gell, Babs?! ;-)), hier ein kleines Update!!

Die Woche ist ja schon wieder schnell vergangen. So das Wetter mitspielt, werden wir morgen unsere Sachen packen, und uns bis Sonntag auf einen Ausflug begeben. Mehr verat ich natürlich nicht, ausser dem einen: diesmal hab ich sicher nicht nur die Kamera, sondern auch die Speicherkarte, Batterien, und alles was man sonst vergessen kann mit! Man lernt ja aus der Vergangenheit!

Besuch bekommen wir nächste Woche auch wieder. Mein Bruder Rüdiger und meine bald-ganz-offizielle Schwägerin Ulli kommen nächsten Mittwoch für zwei Tage Edinburgh und einer Schottlandrundreise auf die Insel. => EM-Flüchtlinge...! Hier hört man kaum was von der Fussball-EM, nur einige Pubs übertragen die Spiele. Ich nehme an, die Schotten schmollen, weil sie nicht dabei sind (jaja, müssens halt auch Gastgeber werden).

Bis zum nächsten Update!!

Ulli: Der Berg ruft!

2008-06-02T13:25:00.005+01:00

Und wieder eine Woche vergangen!! Sie war aber für uns nicht so spektakulär. Blair und Christie hatten Besuch von einer Freundin aus Neuseeland, die nach einer einer 5wöchigen Europarundreise bei uns etwas entspannt hat.

Wir haben dafür das wunderschöne Wochenendwetter genutzt, und sind gen Nordwesten gezogen, um unseren ersten Munro zu erklimmen. Munros sind alle Erhöhungen über 3000 Feet, ca. 914 Meter. 284 gibts davon, und die Schotten sind ja sehr stolz darauf. Wer alle besteigt, darf sich "Munroist" nennen! Wir fangen aber klein mit zweien an, und haben uns den 10höchsten Berg der Insel ausgesucht: Ben Lawers. Samstag abend gings los. Erst mal nach Killin am Loch Tay. Dort haben wir noch das Begräbnisgelände des Clans der McNabs angeschaut, auf dem sogar der letzte beerdigte McNab spuken soll. Wir haben ihn aber nicht getroffen... Markus war noch eine (grosse) Runde laufen, dann noch gemütlich mit den andern Youth Hostel-Bewohnern plaudern und dann ab ins Bett!

Sonntag hat der Wecker nämlich um 6.45 geläutert, und um 8.30 waren wir schon beim Ben Lawers Center (was aber nur ein verschlossenes Haus mit Parkplatz war) Richtung oben unterwegs. Um auf Ben Lawers zu kommen, mussten wir zuerst über den niedrigeren Beinn Ghlas (1103 Meter hoch). Netter Aufstieg mit kurzen steilen Passagen, aber nicht schwierig! Oben haben wir kurz den Blick genossen, um uns dann auf den Ab- und anschließenden Aufstieg auf Ben Lawers (1214 Meter) zu machen. Wieder einige steile Stellen, aber nicht schwierig. Von diesem Gipfel hat man schon einen sehr schönen Blick auf die ganze Ben Lawers Gruppe, auf Loch Tay und Loch Nan Cat. Der Abstieg erfolgte rundum den dritten Munro zu einem Stausee (Lawers Dam), wo uns schöne Wetter aber dann etwas verlassen hat (von strahlendem Sonnenschein und schon fast Hitze zu strömenden Regen...). Kurze Rast, retour zum Auto, und retour nach Edinburgh... Alles in allem ein sehr netter Wandertag (voi viele Schafe!)!

Und jetzt muss ich was gestehen: Natürlich wollte ich ganz tolle Photos vom Aufstieg, dem Blick oben und uns zwei Gipfelstürmern online stellen, aber leider bin ich erst in Killin draufgekommen, dass die Speicherkarte im Kartenleser steckt. Und der war... richtig! in unserer Wohnung in Edinburgh! Aber um Euch trotzdem eine Idee zu geben, hier im Internet gefundene Bilder! Das erste zeigt Ben Lawers von Beinn Ghlas aus, und das zweite den Blick von Ben Lawers auf Loch Nan Cat.

Nur noch 282! :-)

Markus: The Highlands and the games

2008-05-26T10:13:00.001+01:00

Ich glaub des erste wirklich warme Wochenende liegt hinter uns. Naja, und des mussten wir natürlich ausnutzen. Aber alles der Reihe nach.

Freitag abend stand zuerst "Indiana Jones" am (Kino-)programm bevors Samstag zu den schottischen Orientierungslauf Meisterschaften ging. Klingt als würden wir derzeit nur OL Wochenenden haben, dem ist aber nicht so, und in nächster Zeit stehen auch wieder andere Wochenendpläne an. Wie dem auch sei, diese Meisterschaften fanden in den Highlands (Loch Tummel in Perthshire) bei herrlichen Wetter statt.

Klassikdistanz am Samstag und Staffellauf am Sonntag. Der Einzellauf war aufgrund des Erikakraut ein physisch voll fordender Lauf wo wir zwar nicht grad mit Bestleistungen glänzten aber trotzdem unseren Spaß (und unsere Qualen) hatten. Diniert wurde dann am Strand vom Loch Rannoch (Maccaroni & Cheese und Cheeseburger => Take away) bei wunderschöner Kulisse bevor wir ein weiteres Bed&Breakfast" aufsuchten.

Sonntag war wieder feines Wetter und mit einem 4.Platz in der Elitestaffel für mich und einem lehrreichen, ersten Staffeleinsatz für Ulli ein netter Abschlus dieses Wettkampfwochenendes.

Einfach so heimfahren geht aber nicht, und waren deshalb noch beim nahe gelegenen Blair Castle um Zeuge einer "Highlands Games" Veranstaltung zu werden. Da treten Echte Männer im Wettkampf gegeneinander an, um u.a. Baumstämme zu werfen (meterlange!), Gewichte hochzuwerfen (ca. 20 Kilo etwa 4 Meter hoch... mit einer Hand, sonst wärs ja einfach!??) oder sich im Mannschaftsseilziehen zu duellieren. Da geben Highland Dancing Girls and ein paar Boys Ihr Bestes, um von der Jury Bestnoten zu erhalten und vieles mehr....

Alles in allem sehr sehenswert und beeindruckend und vor allem: sehr unterhaltsam!

Wir haben wieder versucht Euch eine kleine aber feine (und diesmal recht amüsante) Fotoauswahl links online zu stellen.

Seeya, bis zum nächsten Mal.

Ulli: Stars on CCTV...

2008-05-23T15:41:00.007+01:00

Wir leben doch alle gern in Sicherheit, nicht wahr?? Und um das zu gewährleisten gibts CCTV, mit dessen Hilfe jeder Quadratzentimeter kontrolliert wird... Aber bitte nur "for public safety", gell??!! Das hat nix mit "Überwachung", oder gar "Kontrolle" zu tun! Anbei findet ihr elf von 3.573.721 unterschwelligen Verhaltenshinweisen.

Markus: Diesmal kams ein wenig anders...

2008-05-18T22:14:00.006+01:00

... als geplant, da an diesem Wochenend die erste Munro Besteigung geplant war (Munro ist jeder Berg Schottlands der über 3000 ft, sprich 914,4 m hoch ist). Es git 284 (oder so) von denen und man geht nicht selten von Meereshöhe weg.

Wie dem auch sei, mich plagt(e) noch immer eine hartnäckige Verkühlung von der ich nicht genau weiß was ich halten soll, aber die mich zur Vorsicht bat. Stattdessen waren wir am Freitag abend noch auf einer Cramond Island am Firth of Forth, dem Meereseinschnitt bei Edinburgh, welche nur über einen Tidal Causeway erreichbar ist, sprich bei Ebbe ja, bei Flut nein.
War ganz nett, und wenns denn mal sommerlich warm wäre, könnt ma dort ev. nett grillen.

Am Samstag entschied ich mich schweren Herzen zuhaus zu bleiben. Ulli, Christie und Blair fuhren an der Osküste von Fife entlang rauf nach St.Andrews. Eine kleine "Nobel-Unistadt" mit historischen Hintergrund, welche man auf den Bildern links mit dessen eindrucksvollen Burg- und Kathedralenruine bewundern kann. Es wurd auch ein Bunker ("secret bunker") nahe St. Andrews besichtigt, welcher zu Zeiten de kalten Krieges gebaut wurde und originalgetreu die damalige Ausstattung und Hilfsmittel für den Ernstfall darstellt. (siehe Fotos links). Am Rückweg, waren die drei noch in Dundee (was scheinbar keinen so großen Eindruck hinterlies) und in Kinross (Loch Leven) wo Maria Stuart damals, naja ein paar Tage is es scho her, gefangen gehalten wurde.

Sonntag war eher Ruhetag - ich hoffe sehr der letzte für einige Zeit, weil trotz, mässigen Temperaturen die Lust auf Bergbesteigungen und Ähnliches schon groß ist und wir hoffentlich in den nächsten Wochen davon berichten können. (Apropo, Ulli hat Ihren ersten Berg schon gepackt, Arthurs Seat in Edinburgh, beim Lauftraining von 0 auf 236m(?) , sehr brav, wirklich)

Over and out.

Ulli: Pfingsten und so

2008-05-12T13:02:00.005+01:00

Pfingsten, ähnlich wie Ostern, gibts hier natürlich nicht. Normaler Arbeitstag für alle, es ist nicht mal ein sogenannter "Bank holiday"... Also an alle daheim: genießts es!!!

Das Wochenende war recht nett hier! Am Samstag sind wir so gegen Mittag nach Stirling aufgebrochen, aus zweierlei Gründen. Zum einen haben wir dort Christian aufgelesen, der ja jetzt eine Woche in den Highlands, inkl Orkney und Skye Insel, untwegs war. Ausserdem waren dort die schottischen OL-Sprintmeisterschaften. Da kann Markus für seinen hochgeschätzten (?) schottischen Verein, den Interlopers, ja ned fehlen. Hier einige Impressionen des Zieleinlaufs:

Markus ist immerhin die 4t-schnellste Zeit in seiner Klasse gelaufen!!

Am Abend waren wir mit den Kiwis dann noch unterwegs. Im "Espionage", auf den ersten Blick ein klitzekleines Lokal voller schräger Typen. Aber war dann doch sehr gross: es ging vier Stockwerke tief nach unten, in weitere Lokale mit seltsamen Namen wie "Prawda" oder "Mata Hari"... Der Anblick des Abends war ein 1,80Meter-90Kilo-Schotte, verkleidet als Ginger Spice (inkl. Union Jack-Kleid und hohen Schuhen!). War ein echt netter Abend!

Am Sonntag hab zumindest ich (und Blair auch ein bissl) etwas gelitten, aber das kommt davon...! Christian war nu Souvenirs einkaufen, am abend dann nu gemütlich im Pub essen und das Wochenende ausklingen lassen! Am Montag morgen ist Christian wieder nach Hause aufgebrochen, und wir hoffen ja, dass er auch nu ein paar Zeilen für den Blog schreibt! Fürs nächste Wochenende gibts auch schon Pläne, wenn denn St.Wetter mitspielt!

Vielen Dank an Bernhard, ohne dessen Hilfe es nur ein einziges, von Christian gemachtes, Photo vom Wochnende gäbe!

Ulli: Blog-Strategie

2008-05-11T14:04:00.003+01:00

Nachdem unser Blog immer mehr wächst und wächst (wir sind auch sehr stolz drauf :-)), sowohl an Infos als auch an Bildern, haben wir beschlossen, ihn wieder etwas kompakter zu gestalten und zu "stutzen", um den Ladevorgang der Seite ein bissl zu verschnellern. Wir werden nur noch die jeweils 5 aktuellsten Bildergallerien hier stehen haben, aber natürlich sind immer ALLE von Anfang an über den Link links (www.picasaweb.google.com/uspilka) zu finden.

Aja, Infos zum Wochenende kommen auch noch! Ich sag derweil nur Sprintmeisterschaft, Stirling, Besuch und Kater (arm)...

Ulli: Photos

2008-05-09T18:18:00.003+01:00

Wie versprochen, hier die Photos vom Wochenende! Sind doch klasse Bilder, oder? ;-)

Ulli: We are Back!!

2008-05-08T19:22:00.005+01:00

Hurra, unser neues Ladegerät fürs Notebook ist da, wir sind wieder online!! Und jetzt können wir Euch endlich erzählen, was wir das letzte Wochenende so gemacht haben, war nämlich einiges!

Am Samstag ist Markus' Freund Christian zu Besuch gekommen. Wir haben uns dann auf die nicht einfach Suche nach etwas zu Essen gemacht. Mit der Idee waren wir nicht alleine, alle Pubs und Lokale waren total voll...

Am nächsten Morgen fiel um 10.48 Uhr der Startschuss zum sportlichen Event des Jahres ;-) der Edinburgh Great Run über 10 Kilometer, an dem ich teilgenommen habe. Natürlich in der langsamsten Gruppe, die als letzter gestartet ist. Der Sprecher konnte uns aber beruhigen: "The streetlights go on at 8.30pm, so none of you will get lost if you take longer, we will find you". So lange habe ich aber dann aber Gott sei Dank doch ned gebraucht, und mit dem tollen Support von Markus, Christian (mit Transparent drei Mal auf der Strecke!!), Blair und Christie war ich nach 1,11 Stunden im Ziel... Und zwar bei weitem nicht als Letzte :-)! Christian ist am Abend mit einem Freund aus London in die Highlands gefahren, und kommt nächsten Samstag wieder.

Am Montag war hier Feiertag!! Es war Mayday, keine Ahnung was da gefeiert wird. War uns auch egal, hauptsache frei. Wir haben die Zeit und das Superwetter genutzt und sind Richtung Osten ans Meer gefahren. War echt schön, aber im Wind doch noch etwas kalt. Das erste Schachspiel meines Lebens, hab natürlich kläglich verloren... Dann gings noch weiter nach North Berwick, wo wir was gegessen haben, und dann kurzfristig beschlossen haben, auf "The Law" zu gehen. Das ist sozusagen der "Arthur's Seat von North Berwick), ca 300 Meter hoch. Wir haben gedacht, wir nehmen die Abkürzung, sind dann aber drauf gekommen, dass wir dadurch knöcheltief im Sumpf gelandet sind. Also doch (fast) den normalen Weg rauf, der Blick von oben war ein Wahnsinn (Photos kommen morgen!).

Dieses WE ist auch wieder verplant, man kann gespannt sein!

Ulli: Kurzes Update

2008-05-06T08:46:00.002+01:00

Weil an sich sollte ich ja arbeiten und ned bloggen :-)

Wir haben natürlich nicht vergessen, Euch im Blog auf dem Laufenden zu halten, momentan haben wir aber zuhause kein Ladegerät fürs Notebook. Wir haben aber gleich ein neues bestellt (eh kloa), sollte HEUTE kommen. Aber das macht nix, bis dahin verschwende ich ein paar Minuten wertvollste Arbeitszeit!

Wochenende war super! Details gibts später inkl. Photos! Ich sage nur: Besuch von Christian, City Run, Feiertag, Strand, Sonne :-)...

Wir lesen uns später!

Ulli: Gedanken zum Freitag...

2008-05-02T13:04:00.006+01:00

Ist echt schon wieder Freitag? Diese Woche ist schnell vergangen, und das obwohl bei uns hier der "Tag der Arbeit" im wahrsten Sinne des Wortes ein solcher war: wir mussten nämlich beide am 1. Mai arbeiten...

Dafür ist Montag frei... Auch ein nettes verlängertes Wochenende. Kann ich vielleicht gut brauchen. Immerhin läuft die ursprünglich unsportliche Ulli ja am Sonntag beim "Edinburgh City Run" mit. 10 Kilometer durch die Stadt. Drückt mir die Daumen, dass das Wetter mitspielt! Wetter ist hier das Lieblingsthema Nr. 1, und es gibt auch immer wieder Grund zur Verwunderung. Momentan ists recht schön. Aber auch nur, wenn man sich NICHT darauf verlässt. Ist etwas kryptisch formuliert, stimmt aber. Unser Vorschlag: immer Bikini, Regenschirm und Winterjacke mithaben, mann weiss nie, was man wie oft täglich braucht.

Morgen kommt Markus' Freund Christian zu Besuch, Montag fährt er mit einem Freund in die Highlands weiter, und besucht uns am Ende seiner Tour noch einmal! Auf das freuen wir us natürlich auch schon! Christian: Bitte Regenjacke, feste Schuhe und kurze Hose nicht vergessen... Am Besten eine Hose, wo man die Beine mittels Reissverschluss abnehmen kann :-)

Markus: Sport, Strand und Sonne

2008-04-27T22:07:00.006+01:00

Ein nettes Weekend hinter uns. Nachdem wir mit Babs noch einen netten, abschließenden Abend zu Ihren Besuch verbrachten, war auch für die Schul WM im Orienterungslauf am Samstag der letzte Tag. Diese wurde mit der Friendshipstaffel im Holyrood Park abgeschlossen. Ich war im Betreuerteam für einen erkrankten englischen Betreuer eingesprungen und lief gemeinsam mit einem 2. österreichischen Betreuer und einer Belgierin diesen Mannschafts OL.

Nach der Siegerehrung und dem zeremoniellen Abschluß der WM, wo ich einige Freunde aus dem österreichischen OL Klub wieder traf, spazierten wir bei endlich frühlingshaften Wetter die Salisbury Craigs entlang.

Sonntag gings nach dem Ausschlafen der Ostküste in Fife (Halbinsel oberhalb von Edinburgh ) entlang bis rauf nach St.Andrews, welches einen Tagesausflug für sich wert ist. Heute jedoch fuhren wir weiter zum Tensmuirs Forest und zum nördlichen Teil der St.Andrews Bay. Ein herrlicher Tag der zum Spazieren und Picknicken am Strand einlud - und zu einem Long Distance Training im Tensmuirs Forest und am Sandstrand entlang zurück zum Ausgangspunkt (Ulli hat es sich in der Zwischenzeit am Strand bequem gemacht). Echt fein - und erste Robben wurden auch gesichtet. Okay, es waren gleich, ich schätz 100 - 200 die sich auf einer nahen Insel beim Strand übers Wetter und sonstiges unterhielten :-) .

Fotos gibts wieder gleich links daneben und nachdem der 1.Mai ja hier keine wesentliche Bedeutung hat, wird es eine fast "normale" Arbeitswoche bevor wir wieder Besuch aus Österreich bekommen. (Fast normal, weil ich einen neuen Job als Quality Engineer beginnen werde :-))

Babs: Besuch in Edinboro

2008-04-26T21:44:00.000+01:00

Da mir nach Blair & Christie ebenfalls die Ehre zuteil wurde einen Gasteintrag zu verfassen, werde ich euch einen kleinen Einblick in meinen Aufenthalt geben....

Montag 21. April 8:30 GMT +1:
Ich bin entspannt und ausgeruht aufgewacht ,stellte aber nach einem Blick auf den Wecker panisch fest, dass ich eigentlich vor 2 Stunden aufstehen hätte sollen... Hektisch warf ich noch ein paar letzte Kleidungsstücke in den Koffer, stellte einen neuen Rekord im duschen und zähneputzen auf und "Little Devil" (a.k.a. mein roter Mazda 2) hat mich unter Ausschöpfung seiner Reserven doch noch rechtzeitig zum Flughafen München gebracht.

Das Wetter in Edinburgh war leider kein wirklicher Willkommensgruß: kühl, windig, Himmel bedeckt, tlw. Regen: diese Wetterverhältnisse herrschten auch die restliche Woche vor... Ulli hatte sich am Wochenende davor bei einem Orientierungslauf (britische Meisterschaften??) leider ziemlich erkältet und verbrachte daher den Großteil der Woche krank im Bett.

Am Dienstag war Markus so nett und fuhr mit mir nach Linlithgow (Geburtsort von Mary Stuart) , wo ich den Palace und die Kirche besichtigte. Es war ziemlich kalt und windig. Die Personen die mich kennen werden nicht verwundert sein, dass ich dem dachlosen (etwas unscheinbaren) Palace weniger Beachtung schenkte als der (vergleichsweise warmen) Kirche....

Da dies nicht mein erster Aufenthalt in Schottland/ Edinburgh war, konnte ich mich auf ein paar Sehenswürdigkeiten beschränken die ich beim letzten Mal "verpasst" hatte:
Edinburgh-Castle: sehr weitläufig, gut erhalten und gepflegt, wirklich sehenswert (da sind die 11,50 Pfund Eintritt gut angelegt...). Dynamic Earth: Gabs bei meinem letzten Aufenthalt noch nicht. Dort wird einem anschaulich die Entstehung der Erde nähergebracht (incl. einem Stück Eisberg aus der Antarktis den man bestaunen und betasten kann). Außerdem standen einige Spaziergänge durch die Stadt und natürlich Shopping auf der Princess-Street auf dem Programm. Letzteres hatte zur Folge, dass es zweier Personen bedurfte meinen Koffer am Abflugtag zu schließen...

Am Freitag gingen wir drei (Ulli, Markus & Ich) abends italienisch essen und anschließend in eine Cocktailbar (bin kein wirklicher Pub-Fan) noch etwas trinken. Am Samstag bestieg ich meinen Flieger, der mich zurück Richtung Heimat brachte, wo mich Paul (mein Kater) schon sehnsüchtig erwartete.

Ulli: McHörnchen

2008-04-24T18:37:00.000+01:00

Hier ist unser neuer Freund (oder Freundin?)! Lebt in unserem etwas unordentlichen Hinterhof, wenigstens einer, der es dort schön findet... Is doch liab, oder?

Besuch von daheim haben wir auch gerade! Babs ist gerade hier, und sieht sich die paar Dinge an, die sie bei Ihrem letzten Besuch in Edinburgh von einigen Jahren versäumt hat. Hoffe, es gefällt ihr!

Markus: Wochenende in Bildern

2008-04-21T08:44:00.005+01:00

So, wie gestern angekündigt! Viel Spass mit den Photos!

Markus: Ein Wochenende von A bis Z

2008-04-20T21:04:00.007+01:00

A...Andras und Susanne - sind am Samstag wieder heimgeflogen. Wir hoffen es hat Ihnen gefallen und das sie die Zeit hier geniessen konnten.
B...British Orienteering Championschips - in der Nähe von Inverness am Moray Firth (Meeresarm), Individuell - Langdistanz (16 km) und Staffel Meisterschaft tags darauf.
C...Championship - harte Rennen, die mir physisch und psychisch alles abverlangten.
D...Dell Guest House! Das war unser B&B in Inverness.
E...Endlich! Morgen (Montag) kommt Babs zu Besuch!
F...Fort George - militärische Befestigungsanlage welche wir auf dem Rückweg besichtigten.
G...Gumtree - Internetplattform und -tauschbörse, wo Blair sich ein Rad gekauft hat, und wir somit jetzt NOCH mobiler sind, weil jetzt 2 Räder im Haus sind!
H...Highlands - der erste "Besuch" in den Highlands welche wir auf dem Heimweg von Inverness über Aviemore, Pitlochry bis Perth querten und die schneebedeckten Berge auf einigen Fotos festhielten.
I...Inverness - die viktorianische Hauptstadt der Highlands in der wir in einem bed& breakfast übernachteten bzw. den Abend im Zentrum verbrachten.
J...Jede Menge - Babyschafe!
K...Keith - schlechte Erinnerung, weil wir gleich nach dem Ort - knapp vor dem Ziel - eine halbe Stunde im Stunde im Stau gestanden sind.
L...Loch Ness - kommt ein anderes mal dran.
M...Markus - der Verfasser.............
N...Nessie liegt jetzt in unserem Bett, in Form eines Stofftiers und ich kann wohl auf der Couch schlafen.
O...Orange - Bezeichnung für Ullis Hobbyklasse beim Samstag OL Event
P...Pitlochry - viktorianisches Städtchen in den Highlands , wo wir kurz Rast machten.
Q...Queens View - Der Blick hinab auf den den wunderschönen Loch Tummel in den Highlands, welches wohl im Sommer nochmals einen kurzen Besuch wert ist.
R...Rückkehr nach Edinburgh - gut und wohlbehalten Sonntag abend, 19.00 Uhr.
S...Staffelauf am Sonntag bei besten Bedingungen, guter Organisation und spektakulären Bildern.
T...T - Shirt - Ullis Preis für Ihren tollen Lauf am Samstag.
U...Ulli - Thanks for your support, vor und nach den Wettkämpfen als auch als Fotografin.
V...Verzweiflung nach einer Nettolaufzeit von über 2 Stunden in der Eliteklasse am Samstag.
W...Wetter - diesmal überwiegend sonnig und schön (hoffentlich nicht zum letzten Mal in diesem Monat)
Z...Zweiter Platz - von Ulli beim Orientierunglauf am Samstag. Super.

Fotos gibts natürlich auch - morgen, also ned vergessen reinschauen.

Ulli: Samstag, 6.40 Uhr

2008-04-19T06:43:00.003+01:00

Guten Morgen!

Es ist Samstag, unmöglich bald am Morgen, und wir sind fast am Weg in die HIGHLANDS!!! Markus mit sportlichen Hintergedanken (britische OL-Meisterschaft), ich eher mit touristischen (vielleicht seh ich ein Monster im Loch??)...

Genaue Infos UND Bilder gibts wenn wir morgen retour kommen!

Und das Highlight der kommenden Woche: Besuch aus Salzburg!!!! Freu mich schon sehr!

Ulli: It's Shaun the sheep...

2008-04-14T22:14:00.012+01:00

Nachdem Euch Markus schon einen wichtigen Teil des schottischen Lebens vorgestellt hat - siehe Eintrag zu den Parking Attandants von 30. März - wollen wir Euch mit etwas bekannt machen, was wir im Gegensatz zu Traffic Warden und Strafzetteln sehr gerne mögen!

Ladies and Gentlemen, meet Shaun the sheep and the others!

Shaun ist wirklich schlau und hat für jedes Problem eine Lösung (ein bisschen so wie Wickie!)
Shirley ist dreimal so dick wie die andern Schafe, weil sie wie ein Rasenmäher alles frißt (Möbel, Grammophone...)
Timmy, das Nesthäkchen. Wie alle Lämmchen total herzig. Ständig unterwegs, geht gelegentlich verloren. Klammert sich oft an einen Stoffteddy.
Bitzer (ja, ähnlich wie "Pizza") der "Schäfer"hund, bewachst die Schafe. Will eigentlich nur seine Ruhe, und hört gern raue Musik.
Und der Rest der Herde...
Hinterhältig sind die Viecher aus den Nachbarstall. Die drei gemeinen Schweine tun den Schafen nämlich alles zu Fleiß, was nur irgendwie geht!

Jede Episode ist circa 7 Minuten lang, und somit das ideale Betthupferl. Natürlich ist Shaun nicht nur auf Video zu sehen. Es gibt Zeitschriften, Fanclubs, Stofftiere, Rucksäcke, Schwimmtiere... alles was kleine (und große) Kinder lustig finden! Manche Kinder haben schon den Wunsch geäußert, Schauspieler bei Shaun the sheep werden zu wollen (?).

Für alle, die Shaun auch in Aktion sehen wollen, hier findet ihr meine Lieblingsepisode mit Namen "Little sheep of horror". Keine Sorge, ist nicht zum Fürchten. http://youtube.com/watch?v=_SHJ_oXSERw

Very british, indeed!

Markus: Erster Besuch

2008-04-13T17:20:00.005+01:00

Hi all,
die Woche ist schon fast wieder um und gedanklich bereits in der nächsten Woche. Aber ich glaube es war eine gute Woche trotz meiner Verkühlung die mich keinen Tag dieser Woche trainieren ließ. Dies sorgt mich zwar ein wenig, da kommendes Wochenende die Britischen Meisterschaften im Orientierungslauf stattfinden. Meine Vorbereitungsphase hierzu war nicht optimal, aber ich werde zumindest fit antreten und die Wälder östlich von Inverness unsicher machen können.

Gestern kam unser erster Besuch aus Österreich an. Andras und Susanne kamen aus Bruck/Leitha (über München) nach Edinburgh um hier eine Woche Stadt und Land kennenzulernen. Gestern gabs nach der Einquartierung ein gemütliches Abendessen in der Theatre Royal Bar und heute waren wir gemeinsam im Zentrum der Stadt - Edinburgh Sightseeing Bus Tour (siehe Bild), Edinburgh Castle (und - Mary King's Close - was ich aber bis dato noch nicht genau weiß, weil die beiden noch unterwegs sind und wir uns schon am Nachmittag auf den Rückweg gemacht haben).
Ich hoff die beiden haben eine gute Woche hier und wir können trotz Arbeit den einen oder anderen Abend gemeinsam etwas unternehmen.

Fotos hierzu gibts dieser Tage bzw. ein Exklusivfoto von unseren neuen Freund mit Oachkatzlschwoaf....

Ulli: Wie versprochen!!

2008-04-09T09:00:00.002+01:00

Hier die Bilder zum Wochenende (siehe links!). Mit freundlicher Genehmigung von Blair und Christie, die sich für alle Photos verantwortlich zeigen. Ich muss ja gestehen, wir haben selber nicht ein einziges gemacht... Viel Spass beim Anschauen!

Wir haben uns wieder halbwegs eingelebt. Markus ist ein bissl marode, er hat sich wohl bei dem kleinen OL in Henndorf, bei dem er am Samstag war, etwas verkühlt. Nächsten Samstag bekommen wir Besuch von Andras und Susanne, Freunde von Markus, worauf wir uns auch schon sehr freuen.

Christie and Blair: Austrian adventure

2008-04-08T18:32:00.003+01:00

Hi
Our very kind flatmates took us to their home land and showed us around. What a beautiful place!! Blair was in paradise with the mountains and lakes.

We arrived on Friday and went out for dinner with Ulli's friend Bernhard and had a wee look around Salzberg and then we had a few drinks, we found it a bit hard to get used to the smoking in bars again.

Saturday we had good tour guides and showed us around the Fortess, The Dome and Mozart's birth place. We meet Thomas, Babs and Lino at the Spa and had a nice and relaxing night.

Sunday we had a look around Mondsee while Ulli went and saw her grandparents. Then we went and had a lovely lunch with the Strobl Family and ate way too much!! After lunch we went to the Bad Dürrnberg Saltmine, we were amazed about crossing the German boarder underground and we were given big chunks of red and white salt rocks.
Then off to Ulli's uncles for a another big dinner and lots of beer and wine and snapps. Lovely meal again. Woke up on Monday to snow and it looked so beautiful. Blair with his headache we packed up and started making our way back to Scotland. We had a fantistic time and enjoyed meeting Ulli and Markus's friends and family.

Ulli: Back in the UK!

2008-04-08T08:51:00.003+01:00

Die Reise retour nach Edinburgh war ganz okay, auch wenn wir etwas Mühe hatten, den Zug zu erreichen. Nun hat uns Schottland, inklusive seinem seltsamen Wetter, wieder! Markus hat die Realität als Erster zu spüren bekommen: Um 4.30 aufstehen, um 5.00 wegfahren und um 6.00 zu arbeiten beginnen...

Noch mal lieben Dank an alle! Helga fürs Auto usw., Strobl - und vor allem Margit - für das Super-Mittagessen, Gerd Christa Bere Vali für den tollen Abend bei Euch, Bernhard Babs und Thomas dass Ihr Euch Zeit für uns genommen habt und dann natürlich:

Rüdiger und Ulli: GRATULIERE!!!!!!

Ein genauer Bericht inkl. Photos zum Wochenende folgt natürlich heute abend!!!

Ulli: Heimaturlaub mit Kiwis

2008-04-02T14:02:00.002+01:00

Ja, tatsächlich, wir kommen heim! Aber nur für ein verlängertes Wochenende. Am Freitag morgen gehts los, Freitag nachmittag sind wir dann zu Hause. Blair und Christie begleiten uns. Wird sicher super, wir werden die Tourguides spielen, zu einem Orientierungslauf gehen, in die Therme gehen, Schwarzbrot essen, einige Freunde treffen... Montag gehts wieder retour nach Edinburgh!

Also, am nächsten Wochenende sind wir wieder auf der altbekannten österreichischen Nummer zu erreichen :-)

Ulli: We proudly present:

2008-04-01T15:32:00.003+01:00

Wieder ein Wochenende vorbei... Freitag abend waren wir noch unterwegs: Markus gemeinsam mit Blair zuerst im Pub und dann im Kino (Meet the spartanians... Gott sei dank hab ich den versäumt, der soll ja echt schlecht sein). Christie und ich waren auch im Kino, in einem echten "Mädelsfilm": "27 dresses". Lang war der Abend für keinen von uns, weil Blair und Christie am Samstag morgen für ein langes Wochenende nach Wales geflogen sind (sturmfrei!!!).

Am Samstag waren wir zuerst a bissl in der Stadt unterwegs. Den ursprünglichen Plan, nach St. Andrews zu fahren, haben wir verschoben, wie schon so oft, wetterbedingt! Also sind wir am nachmittag ins gleich hinter der Forth Road Bridge (in North Queensferry) gelegene "Deep Sea World" gefahren. Selten so ein langweiliges Aquarium gesehen!!!

Sonntag war dafür wieder etwas aktiver! Nachdem uns ja mutwillig eine Stunde des Sonntags gestohlen wurde (Zeitumstellung), bin ich versehentlich erst um 10.30 aufgestanden, statt um 9.30. Ist sicher mehreren passiert, oder? Nach einem gemütlichen Frühstück sind wir dann los zum Holyrood Hill. Dort fand nämlich ein sportliches Grossereignis statt: die Weltmeisterschaft im Cross Country Lauf. War schon beeindruckend, was die Atlethen so leisten. Dürfen wir vorstellen: Kenenisa Bekele aus Aethiopien, der neue Senior Herren Weltmeister im Cross Country Lauf!
Aethiopien hat übrigens alle Einzelwettbewerbe (Junior Damen und Herren, Senior Damen und Herren) gewonnen. War schon sehr beeindruckend, was die geleistet haben! Bei Interesse: http://www.iaaf.org/WXC08/news/kind=100/newsid=44253.html. Einige Photos gibts links!

Im Anschluss waren wir dann noch hochmotiviert (?) in den Pentland Hills laufen. Ich war etwa eine Stunde untwegs, Markus war zwei Stunden. Fragt sich wie weit er in die riesigen Hills gelaufen ist?! Dort scheinen sich sogar Schafe hoffnungslos zu verirren, er hat nämlich sogar Schafsskelette gesehen!

Markus: Heut stellen wir uns der Frage -

2008-03-30T21:26:00.019+01:00

- warum Schottland so eine niedrige Arbeitslosenrate hat. Wir kennen bereits einen der Gründe...

1.000.0000 Traffic wardenssssssssssssssssssss (Park Sheriffs).

Ulli: Ostern mal anders

2008-03-24T08:48:00.005Z

Wie gesten versprochen, erzählen wir Euch heute, was wir am Wochenende alles angestellt haben.

Am Freitag waren wir noch mit Christie was trinken. Blair ist nachgekommen, schon recht fröhlich weil er vorher noch mit Arbeitskollegen unterwegs war... Sind dann erst nach eins heimgekommen. Es war zwar wirklich total nett, aber als Ergebnis konnten wir am Samstag natürlich NICHT gleich um acht losstarten....

Dass war erst so gegen elf oder halb zwölf der Fall, nachdem Markus bei HMV noch zwei CDs für die Autofahrt gekauft hat. Erst gings mit neuer Musik los an Glasgow vorbei Richtung Westküste, und nach zwei Stunden waren wir in Alloway angelangt, unserm ersten Sightseeing-punkt... Ja, für alle die es nicht wissen: in Alloway wurde der Nationaldichter Robert Burns geboren. Und das sieht man!! Denkmal für Robert, Denkmal für seine Eltern, Sein Geburtshaus, Statuen seiner dichterischen Charaktere, die Brücke aus seinem Gedicht... => Siehe auch Photos. Bei interesse: http://www.burnsheritagepark.com/

Dann gings weiter die Küstenstrasse entlang bis Stranraer, wo wir uns ein B&B gesucht haben, wir haben von den Besitzern sogar Schokoeier bekommen! Markus war noch laufen, und dann noch ein gemütlicher Abend. Das Einzige Lokal, dass noch offen hatte, war ein Chinese, also haben wir halt beschlossen, dass wir sowieso chinesisch essen wollten...

Am nächsten Tag gings dann noch auf die andere Hälfte der Halbinsel, nach Port Patrick, mit Blick auf Nordirland! Hab mich wohl zu nahe an die Wellen gewagt, die an den Steinen gebrochen sind, bin nass geworden... Gott sei Dank hab ich immer viel mehr Kleidung mit als ich brauche, nur diesmal hab ichs gebraucht :-)

Dann noch ein Abstecher nach Threave Castle, was leider nur zur Hälfte offen war, der Rest was gesperrt, weil dort Raben nisten... Ausflug in die Geschichte: Threave war der Sitz der Black Douglas, und den Stuarts immer ein Dorn im Auge... Bei Interesse: http://www.aboutscotland.com/threave/castle.html

Haben total viele neugeborene Lämmer gesehen, das Wetter war nicht zu trauen, und es war super, wieder mal ein Wochenende unterwegs zu sein...!! Heute, Ostermontag, müssen wir beide arbeiten, Markus hat überhaupt den ersten Arbeitstag bei der neuen Firma...! => ALLES GUTE

Ulli: Easter bunnies!

2008-03-23T20:26:00.005Z

Wir wünschen frohe Ostern und viele Eier zum suchen!

Wir habens in Südschottland verbracht, mit richtigem Osterwetter... will sagen, kalt und man konnte sich nie sicher sein, obs nicht gleich schüttet. War aber trotzdem sehr nett! Bilder kommen morgen!

Morgen, Ostermontag, wir hier gearbeitet, das ist für uns wohl eine neue Art Ostern zu feiern...

Ulli: Back to the roots!!

2008-03-18T09:01:00.003Z

Bitte alle ein Glas Sekt zur Hand nehmen, es gibt was zu feiern!

Nächste Woche fängt Markus eine neue Arbeit an: Ein Monat Einschulung, und er arbeitet wieder in der "Quality control"! Gibt natürlich immer Nachteile. In dem Fall der, dass er etwa eine Stunde pendeln muss. Aber wir haben die Hoffnung, dass dies ein Job ist, der ihm taugt und wo er hoffentlich/vielleicht/vermutlich auch noch was für die Zukunft lernen und mitnehmen kann! After all, vielleicht werden wir doch noch "scottish by heart"... Zweifel daran ist aber durchaus angebracht!

Gestern hatten wir noch eine kleines St. Patrick's Day Essen. Blair hat Irish Stew kocht, war sehr gut. Aber wir haben auch etwas gelernt: Wenn St Patrick's Day in die gleiche Woche wie Ostern fällt, wird er nicht gefeiert... War uns egal, wir sind ja nicht in Irland!

Markus: Oper, Pizza, Schafe, Wald

2008-03-17T08:10:00.005Z

...und wieder ein Montag nach einem viel zu kurzem Wochenende. Aber das Phänomen ist ja glaub ich jedem hinlänglich bekannt.

Freitag abend waren wir noch auf einer HOCHkulturellen Veranstaltung: Faust - die Oper im Edinburgh Festival Theatre. Die Inszinierung war etwas seltsam: es spielte in der Zukunft, die Menschheit fast ausgestorben und Androiden als Arbeitswesen... ein junger Schnösel in Leder als Mephisto, der aber in gut in die Rolle gepasst hat. Alles in allem okay, wenn man Opern mag!

Samstag gings dann Richtung Dumfernline und dann weiter den Firth of Forth entlang zum "Devilla Forrest", wo ich laufen und Ulli (mit Hüftschmerzen rekonvaleszent) spazieren war. Endlich mal ein echter Wald!! Wir wollten uns auch noch Dumfernline anschauen, was aber leider nicht ging, weil Ulli schlauerweise Ihre Tasche im Büro vergessen hatte, und wir die noch vor 17.30 Uhr holen mussten. Nächstes mal...! Am Abend dann noch gemeinsames Pizzamachen, gemütliches Bier- und Cidertrinken und DVD schauen ("Snatch") mit Blair und Christie. Blair war ganz stolz auf seinen nagelneuen 16-Pfund-DVD Player. Und weil die Küche so klein ist, war die Pizza unsere Aufgabe und der Abwasch Blair und Christies. Auch keine schlechte Arbeitsteilung.

Sonntag war in den baumlosen Pentland Hills ein OL. Veranstaltet wurde er Edinburgh Southern Orienteering Club und es waren doch sehr viele Starter (ca. 50 pro Klasse!). => Windig und viele Schafe! Leider hab ich meinen Stick verloren (aber wiedergefunden) und bin somit in der Wertung nicht vertreten. Ulli - immer noch rekonvaleszent - war in der Zwischenzeit zuhause und hat Brot gebacken! Und es ist richtig gut geworden!

Nächstes Wochenende ist ein Ausflug an die Küste geplant. Nachdem Ostern hier gar nichts besonderes ist, wird sowohl am Karfreitag als auch am Ostermontag gearbeitet. Und das in einem Land, dass seinen katholischen Glauben mit allen Mitteln gegen die Engländer verteidigt hat...

Ulli: Ein Lebenszeichen!

2008-03-14T11:06:00.006Z

Jetzt ist doch schon wieder fast eine Woche vergangen! Das waren noch Zeiten, als wir Freitag zu mittag zu arbeiten aufgehoert haben, und das Wochenende anfing...

Internet haben wir zuhause immer noch keines, das ist gar nicht so einfach, etwas halbwegs kostenguenstiges fuer nur 5 Monate zu finden! Gott sei Dank habe ich im Buero ungebschraenkten Zugang, bei Markus ist es leider schwieriger...

Die Woche war okay und ist schnell vergangen. Gestern wollten wir noch ins Kino, aber leider wurde das von einem eher maessig spannenden Kinoprogramm verhindert. Also waren wir noch im Pub, dem "Conan Doyle" (ob Sir Arthur Conan Doyle wirklich darin sass um seinen Sherlock Holmes zu schreiben, konnte nicht eruiert werden). Morgen wollen wir wieder einen kleinen Ausflug machen, der Samstag muss ja genutzt werden, und am Sonntag ist wieder ein OL. Markus nimmt sicher teil, ob ich auch, wird sich weisen... Aber Ihr werdet es sicher erfahren :-)

Ulli: Endlich News!!

2008-03-10T08:59:00.013Z

Tut uns leid, dass wir uns so lange nicht im Blog verewigt haben. Wir haben natuerlich nicht vergessen, sondern jeden Tag mit schlechtem Gewissen daran gedacht. Aber ohne Internet zu Hause ist es ein bisschen schwieriger.

Was gibts Neues?? Wir sind fertig umgezogen, und haben uns auch schon eingelebt. Markus war doch nicht auf Trainingslager, und somit waren wir viel schneller fertig. Wie schon erzaehlt ist die Wohung hell und freundlich, und auch angenehm gross fuer vier Leute. Nur in der Kueche muessen wir nacheinander arbeiten... Hier ein Photo von uns mit den Kiwis in der neuen Wohnung

Die Woche ist recht ruhig verlaufen. Ich finde mich schoen langsam im Job gut zurecht, und Markus ist schon ein Motorola-Experte. Am Freitag haben wir eine kleine Pubrunde auf der Royal Mile gemacht, inklusive einem Cider in dem bekannten Pub "World's End". ...sehr nett! Samstag wollten wir eine Stadtrundfahrt machen, aber das schottische Wetter (Aprilwetter, nur das ganze Jahr ueber!) hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. Das Ersatzprogramm: Klettern in Ratho! Die Kletterhalle ist immer wieder beeindruckend!!

Sonntag waren wir in Dalkeith, wo Markus' schottischer Orientierungslaufverein, die "Interlopers", einen kleinen OL veranstaltet hat. Auch Blair und Christie sind mitgekommen, und haben die fuer sie neue Sportart ausprobiert. Blair war wirklich sehr gut, und Markus ist mit seiner Zeit auch zufrieden. So sieht das aus:

Christie: .......Ulli: .......Markus:

War ein nettes und aktives Wochenende!

Ulli: Hurra, wir siedeln...

2008-02-29T08:35:00.004Z

So, jetzt ist es soweit, wir ziehen wieder einmal um. Diesmal hoffentlich aber zum letzten Mal waehrend unseres Aufenthaltes hier. Die Sachen sind schon gepackt, morgen koennen wir in die neue Wohnung, die nur ca. 7 minuten von der jetztigen weg liegt. Sie ist sehr hell, hoffentlich sehr ruhig und angenehm gross fuer vier Leute. Internet muessen wir uns dort erst organisieren, was hoffentlich schnell geht. In der jetztigen Wohnung habens sie's uns naemlich ein paar Tage vor Ende des Vertrags schon abgedreht... Sicher ist sicher, anscheinend... Aber wir bleiben online, wir machen halt vorerst mal alles vom Buero aus!

Sonst gehts uns soweit auch gut, wir bemuehen uns noch um Durchblick bei den ganzen buerokratischen Aufwaenden hier (und ringen schwer mit dem Verstaendnis dafuer!). Markus ist am Wochenende mit den Edinburgher Orientierern auf Trainingslager und naechstes Wochenende werden wir wieder mal Tourist spielen!

Markus: Nice weekend

2008-02-24T19:58:00.003Z

Ein nettes Wochenende liegt hinter uns. Eher chillig, kurze Tour durch die Stadt, ein Kinobesuch, ein Besuch im Standing Order (bekanntes Pub in town) und ein tolles Training in Peebles 30km südlich von Edinburgh, mit richtigen Wald und toller Aussicht auf die Lowlands. Sind gespannt was die kommende Woche so bringt. Vor allem der Umzug in die neue Wohung kommendes Wochenende wird wohl einige Zeit in Anspruch nehmen, aber mehr dazu in einigen Tagen..

Markus: Braveheart

2008-02-19T18:41:00.006Z

Hi guys. Verspäterer Wochenendbericht aus dem hohen Nord(-westen): Samstag gings Richtung Stirling. Alterwürdige und sehr geschichtsträchtige Stadt zwischen Edinburgh und Glasgow, die nicht nur eine beeindruckende Burg sondern auch das Wallace Monument zu bieten hat. Sir William Wallace, manchen besser bekannt als Braveheart aus gleichnamigen Kinofilm, gilt ja als einer, wenn nicht als DER Nationalheld Schottland, welcher 1297 die Engländer in einen glorreichen Schlacht besiegt hat. Endgültig aus Schottland vertrieben wurden die Engländer dann 1314 vom Nationalheld Nr. 2, Robert the Bruce bei der Schlacht in Bannockburn bei Stirling.

Nach einigen gemütlichen Stunden in Stirling gings weiter nach Loch Lomond, einer der schönsten Seen Schottland. Wir übernachteten dort um am nächsten Tag nach einer kurzen Wanderung, eine Art "Haus des Meeres" am Südufer des Loch Lomonds zu besuchen, inkl. Otternfütterung und Seepferdchenzucht. Retour gings dann durch Glasgow Rush Hour am Sonntag 14.00 :-( , um den Abend in Edinburgh gemütlich ausklingen zu lassen.

Photos zu unserem Ausflug: siehe links!

Ausserdem: seit gestern ist auch Ulli Teil der arbeitenden Bevölkerung. Die Zusage kam letzten Donnerstag, dass sie als Office Administrator bei einer kleinen Firma anfangen kann, die Kochreisen nach Italien anbietet.

Gestern waren wir wieder in Alienrock klettern, die WG-Kollegen Blair und Christie waren auch mit. Hier Ulli und Markus in Aktion:

Ulli: Österreichisches nach Schottland

2008-02-17T21:23:00.007Z

In einem Geburtstagspackerl fanden sich viele Dinge die den Geschmack von daheim vermitteln: Mozartkugeln, Kremsersenf, Speck, selbstgemachte Marmeladen und selbstgeimkerter Honig und dann: der "dritte Mann", einer der besten Filme die jemals gemacht wurden, auf DVD!! Filmabend mit den WG-Kollegen ist schon angesetzt! Ganz vielen Dank an Bernhard, Babs, Gregor und Eva für das nette Geburtstagspackerl und auch lieben Dank an alle, die meiner gedacht haben, es hat mich jedesmal sehr gefreut!

Ulli: How to spend a birthday

2008-02-13T09:53:00.005Z

So, jetzt bin ich also 30... Nein, tut nicht weh. Der Tag gestern war sehr gemütlich. Ein bisschen bummeln in der Innenstadt, ein Spaziergang auf Calton Hill (das Wetter war ja super!), ein Vorstellungsgespräch, und Chats/Telephonate mit Freunden/Familie daheim...

Am Abend waren wir dann noch sehr schön essen (siehe Photos links), in einem Restaurant das "Private Dining" anbietet, und anschließend noch gemütlich was trinken. Letztes in einem Salsa-Lokal, wo wir gehofft hatten, eine brasilianische Arbeitskollegin von Markus zu treffen, die gestern ebenfalls Ihren Geburtstag gefeiert hatte. Unser Taxifahrer am Weg nach Hause war aus Glasgow und es hat ihn hoffentlich nicht gestört, dass er - nur kurz und trotz schottischen Dialekts - für einen Polen gehalten wurde :-).

War doch ein schöner Tag und vor allem ein sehr schöner Abend (Danke, Markus!).

Happy Birthday to Ulli

2008-02-12T13:06:00.000Z

Der wievielte ist ja nicht so schwer zu erkennen :-)

Markus: Sonne, Schafe und noch mehr

2008-02-10T16:58:00.000Z

Wochenende fast schon vorüber. Aber nett wars. Die erste Arbeitswoche hinter mich gebracht, gings gleich weiter zur Indoor Kletterhalle Ratho (siehe Bilder aus einen früheren Blogeintrag) und abends ein gemütlicher Ausklang bei einem guten Glas Wein.

Samstag war ein durchwegs freundlicher Tag der einlud eine kleine Wanderung zu unternehmen. Doch zuvor kaufte ich mir noch ein Mountainbike, da ich in Zukunft mit den Rad in die Arbeit fahren werde bzw. für Wochenend-Touren und kurze Erledigungen im Zentrum dies das beste Fortbewegungsmittel hier ist. Second Hand Bike Shop versteht sich. Am Nachmittag fuhren wir zu den Pentland Hills (15min mit dem Auto vom Zentrum) um uns zum Einen zu überzeugen wie die schottische Schijugend so trainiert (siehe Fotos!!!) bzw. zum Anderen einen ersten Eindruck auf die Highlands bekamen, da wir 3 1/2 Std. im Hügelgebiet der Pentland Hills unterwegs waren. Abgesehen von der Tatsache, das Du die Bäume hier einzeln zählen konntest wars sehr schön und nett zum Wandern (siehe Bilder).

Sonntag, also heute, wurde die Burg vom Edwin, also Edinburgh Castle erobert, wo ich mir die Kronjuwelen aneignete , wie sich' s halt für einen König gehört (Sorry, Mary). Das Wetter hatte heute von frühlingshaft bis novembergrau zwar alles zu bieten, trotzdem war die Burg sehr beeindruckend. Den Tag ließen wir mit Live Musik im benachbarten Pub gemütlich ausklingen bevors morgen sowohl jobmäßig für mich weiter geht als auch Ulli eine spannende Woche bevorsteht, aber mehr dazu beim nächsten Mal.

Ulli: Diesmal etwas Lehrreiches...

2008-02-07T11:02:00.000Z

Hier der Beweis, dass wir uns auch über das Land bilden, in dem wir leben.

Hier einige Zahlen und Fakten: Schottland hat eine Fläche von 78.764 km², 5.200.000 Einwohner und drei Amtssprachen: Englisch, Schottisch-Gälisch und Scots.

Es teilt sich in die drei Regionen Highlands, Central Lowlands und Southern Uplands auf.

Die vier größten Städte sind Glasgow (ca. 630.000 Einwohner), Edinburgh (430.000), Aberdeen (185.000) und Dundee (155.000).

Ben Nevis ist mit 1344 Meter der höchste Berg Großbritanniens (Besteigung ist schon geplant), und der Tay mit 193 km der längste Fluss. Loch Lomond soll mit seinen 1865 km² nicht nur der größte sondern angeblich auch einer der schönsten Seen sein (Wir können das hoffentlich bald bestätigen!).

Seit Mitte des 9. Jht wurde Schottland von Königen regiert, und die Geschichte ist teilweise blutig... man denke nur an McBeth oder Maria Stuart.
Bei Interesse: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Herrscher_Schottlands

Eine der jüngsten Monarchen jemals war Mary Queen of Scots (Maria Stuart), die im zarten Alter von sechs Tagen nach dem Tod ihres Vaters, James V, gekrönt wurde.

Regieren in Schottland ist gefährlich:
von 1437 bis zum Tode Maria Stuarts – ihr eigener Sohn James VI lies sie hinrichten – starben alle Monarchen eines gewaltsamen Todes, sei es durch Attentate, Krieg oder Hinrichtungen. James VI brach den Bann und starb eines natürlichen Todes.

Nachdem Schottland und England seit 1603 in Personalunion verbunden waren, erfolgte 1707 durch Königin Anna die offizielle Gründung Großbritanniens. Seitdem waren alle englischen Könige zugleich Könige von Schottland. Insgesamt herrschten 47 Monarchen!

So, das war genug wertvolle Information für heute, nächstes Mal gibts wieder was Spannendes, Unterhaltsames oder Persönliches von uns... Wer weiss, vielleicht sogar mit Photos :-)

Markus: Urbi et orbi

2008-02-05T20:53:00.000Z

Erster Arbeitstag für mich bei einer Firma in Edinburgh. Anstrengend, das "Training" und die Instruktionen werden selbstverständlich den ganzen Tag in Englisch durchgeführt, aber auch meine Englischkonversation wird besser und besser. Macht derzeit noch Spaß :-) und bin schon gespannt auf die kommenden Tage. Ulli wird sich sicher demnächst auch über eine Jobzusage freuen, dessen ich mir sicher. Kann sich nur noch um Tage handeln....

Ulli: von A (wie Arden Street) nach B (wie Broughton Street)

2008-02-03T20:38:00.002Z

=> => => => => => =>

Markus: Von Menschen und Recruitern

2008-02-01T12:43:00.000Z

Wochenende vor der Tür und man kann sagen es ist einiges passiert in den letzten Tagen. Zum einen war die Jobsuche erfolgreich, weil ich ein erfolgreiches Bewerbungsgespräch hatte und nächste Woche als Technical Support Advisor anfangen werde (mal eine guter Start, alles andere wird sich weisen), bzw. Ulli nun auch schon Response auf einige Ihrer Bewerbungen erhalten hat und nächste Woche an vielversprechenden Interviews teilnimmt.

Zum anderen nutzten wir, zwischen diversen Bewerbungsterminen die Gelegenheit den Calton Hill zu "besteigen" mit einer tollen Ausblick aufs Stadtzentrum (siehe Fotos) und dem Besuch im "Peoples Story". Einem Museum an der Royal Mile, welches geschichtliche Rückblicke auf des Leben des "einfachen" Volks der letzten drei Jahrhunderte gibt und wirkungsvoll darstellt.

Gestern trafen wir uns mit zwei Neuseeländern, welche uns per Mail vorab auf eine abendliche Firmenpräsentation mit Musik, Speis und Trank einluden. Wir kannten die beiden nicht und auch die Lokalität im City Centre war uns unbekannt aber es wurde ein echter netter Abend in einem In-Lokal mit zwei nett wirkenden Neuseeländern die in Edinburgh leben und arbeiten.
Ich, für meinen Teil war heute am Edinburgh Airport, da ich dort noch ein Bewerbungsgespräch hatte, während Ulli unseren derzeitigen Vermieter und eine Art Wohnungsinspektorin empfing, welche Feueralarm, Tür- und Fensterfunktionalität u.ä. überprüften. (Wir wussten dies ja schon im Vorfeld und alle Mitbewohner waren angehalten, die Wohnung wieder auf Vordermann zu bringen).

Apropos Wohnung, morgen ziehen wir um. Wie schon in einem früheren Post erzählt, ziehen wir morgen in die Broughton Street, gemeinsam mit zwei Neuseeländern (was für ein Zufall). Der Haken an der Sache, der Vermieter dieser Wohnung will die Wohnung verkaufen und wir sind ab 22.Februar aufgefordert, uns eine neue Bleibe zu suchen. Sprich wir suchen nun mit Christie und Blair eine Wohnung im Zentrum, ABER man darf behaupten das Angebot ist da (Lage und Mietzins ausschlaggebend, eh klar).

Soweit mal, die Geschehnisse der letzten Tage, wird wieder ein interessantes Wochenende.